Estatik - en to ro_RO translation catalogue (939 entries)

en: %g bath
ro_RO: %g baie

en: %g baths
ro_RO: %g bai

en: %g bed
ro_RO: %g pat

en: %g beds
ro_RO: %g paturi

en: Call for price
ro_RO: Cereți prețul

en: Featured
ro_RO: Recomandate

en: Hot
ro_RO: Fierbinte

en: Open House
ro_RO: Casa deschisa

en: Foreclosure
ro_RO: împiedicare

en: Edit property
ro_RO: Editați proprietatea

en: Item didn't added to the wishlist
ro_RO: Elementul nu a fost adăugat la lista de dorințe

en: Incorrect wishlist action.
ro_RO: Listă de acțiuni incorecte.

en: Incorrect property type.
ro_RO: Tip de proprietate incorect.

en: Incorrect property.
ro_RO: Proprietate incorectă.

en: Invalid security nonce. Please, refresh the page.
ro_RO: Securitate nevalidă nevalidă. Vă rugăm să actualizați pagina.

en: New listings matching your saved search
ro_RO: Listări noi care se potrivesc căutării dvs. salvate

en: Daily
ro_RO: Zilnic

en: Weekly
ro_RO: Săptămânal

en: Monthly
ro_RO: Lunar

en: Disclaimer
ro_RO: Act de renunțare

en: Search properties
ro_RO: Căutați proprietăți

en: No image
ro_RO: Nicio imagine

en: View on map
ro_RO: Vizualizați pe hartă

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Properties
ro_RO: Proprietăți

en: Nothing to display.
ro_RO: Nimic de afisat.

en: Powered by <a href="%s" target="_blank">Estatik</a>
ro_RO: Powered by <a href="%s" target="_blank"> Estatik </a>

en: Week
ro_RO: Săptămână

en: Month
ro_RO: Lună

en: Year
ro_RO: An

en: PayPal Subscription
ro_RO: Abonament PayPal

en: subscription plan
ro_RO: plan de abonament

en: Your subscription is expired, please update your %s.
ro_RO: Abonamentul dvs. a expirat, vă rugăm să actualizați %s.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more than %s listings, please update your %s or unpublish some properties.
ro_RO: Planul dvs. de abonament nu permite publicarea mai mult de %s listări, vă rugăm să actualizați %s sau să publicați unele proprietăți.

en: Your have no subscription to publish new properties, please update your %s.
ro_RO: Nu aveți abonament pentru a publica proprietăți noi, vă rugăm să actualizați %s.

en: Each 2 min
ro_RO: Fiecare 2 min

en: Each 5 min
ro_RO: La fiecare 5 min

en: Once Weekly
ro_RO: O dată pe săptămână

en: Once a Month
ro_RO: O data pe luna

en: Property
ro_RO: Proprietate

en: Room
ro_RO: Cameră

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: First
ro_RO: Primul

en: Prev
ro_RO: Anterior

en: Next
ro_RO: Următor

en: Last
ro_RO: Ultimul

en: Display label
ro_RO: Afișează eticheta

en: Alternative label for display on frontend
ro_RO: Etichetă alternativă pentru afișare pe frontend

en: Automatically used %s resource.
ro_RO: Resursă %s folosită automat.

en: Please, set %s MLS ID field on the %s tab for <b>%s</b> resource of <b>%s</b> class.
ro_RO: Vă rugăm, setați câmpul ID %s MLS în fila %s pentru <b>%s</b> resursa clasei <b>%s</b>.

en: Manage fields
ro_RO: Gestionați câmpurile

en: Please, set MLS fields on the %s tab.
ro_RO: Vă rugăm, setați câmpurile MLS în fila %s.

en: Start import entities.
ro_RO: Începeți entitățile de import.

en: Nothing to import.
ro_RO: Nimic de importat.

en: Finish.
ro_RO: Finalizarea.

en: Incorrect actualizer form request. Please, contact the support
ro_RO: Cerere de formulare de actualizare incorectă. Vă rugăm, contactați asistența

en: Delete on value
ro_RO: Ștergeți la valoare

en: -- Select %s value --
ro_RO: -- Selectați valoarea %s --

en: Unpublish on value
ro_RO: Publică la valoare

en: acres
ro_RO: acri

en: hectares
ro_RO: hectare

en: List
ro_RO: Listă

en: 2 Columns
ro_RO: 2 Coloane

en: 3 Columns
ro_RO: 3 Coloane

en: Left layout
ro_RO: Structura stângă

en: Right layout
ro_RO: Aranjamentul potrivit

en: Center layout
ro_RO: Centru amplasare

en: After price
ro_RO: După preț

en: Before price
ro_RO: Înainte de preț

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Light
ro_RO: Ușoară

en: Dark
ro_RO: Întuneric

en: Single Photo
ro_RO: O singură fotografie

en: Photo Gallery
ro_RO: Galerie foto

en: If thumb images do not look ok on PDF flyer, please re-upload them in Add/Edit single property page -> Media
ro_RO: Dacă imaginile de tip thumb nu arată bine pe flyer PDF, reîncărcați-le în Adăugați / Editați pagina de proprietate unică -> Media

en: Disable
ro_RO: Dezactivați

en: Enable
ro_RO: Permite

en: Excerpt
ro_RO: Extras

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Status
ro_RO: Stare

en: Type
ro_RO: Tip

en: Labels
ro_RO: Etichete

en: Automatic
ro_RO: Automat

en: Required
ro_RO: Necesar

en: Optional
ro_RO: Facultativ

en: Field type parameter can't be empty
ro_RO: Parametrul tipului de câmp nu poate fi gol

en: Choose value
ro_RO: Alegeți valoarea

en: Link name
ro_RO: Numele legăturii

en: Date From
ro_RO: Data din

en: Date to
ro_RO: Data până la

en: Property ID
ro_RO: ID-ul imobilului

en: -- Choose agent --
ro_RO: -- Alegeți agentul --

en: Date added
ro_RO: Data adaugata

en: Post Updated
ro_RO: Post actualizat

en: Price
ro_RO: Preț

en: Is Open House
ro_RO: Este Open House

en: Price note
ro_RO: Notă de preț

en: Bedrooms
ro_RO: Dormitoare

en: Bathrooms
ro_RO: Bai

en: Floors
ro_RO: Etaje

en: Area
ro_RO: Zonă

en: Lot size
ro_RO: Mărimea lotului

en: Year built
ro_RO: An construit

en: Address, City, ZIP
ro_RO: Adresă, Oraș, ZIP

en: Update Photo Date \ Timestamp
ro_RO: Actualizați data foto \ Timestamp

en: Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie

en: Latitude
ro_RO: Latitudine

en: Longitude
ro_RO: Longitudine

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Country
ro_RO: Țară

en: Select location
ro_RO: Selectați locația

en: State
ro_RO: Stat

en: City
ro_RO: Oraș

en: Postcode
ro_RO: Cod poștal

en: Neighborhood
ro_RO: Cartier

en: Street
ro_RO: Stradă

en: Property MLS ID
ro_RO: ID MLS de proprietate

en: RETS Class
ro_RO: Clasa RETS

en: RETS Resource
ro_RO: Resurse RETS

en: Agent MLS ID
ro_RO: ID MLS agent

en: MLS Update date
ro_RO: Data actualizării MLS

en: -- Choose %s --
ro_RO: -- Alege %s --

en: New field
ro_RO: Camp Nou

en: County
ro_RO: Județ

en: Postal code
ro_RO: Cod postal

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Estatik Agent
ro_RO: Agent Estatik

en: Estatik Buyer
ro_RO: Cumparator Estatik

en: Something was wrong. Please, contact the support.
ro_RO: 
    49/5000
    Ceva nu era în regulă. Vă rugăm să contactați asistența.

en: Remove image
ro_RO: Eliminați imaginea

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Yes
ro_RO: Da

en: Generating
ro_RO: Generator

en: No
ro_RO: Nu

en: Loading filter fields
ro_RO: Se încarcă câmpurile de filtrare

en: Saved
ro_RO: Salvat

en: Loading Shortcode Attributes...
ro_RO: Încărcarea atributelor codului scurt ...

en: Saving
ro_RO: Economisire

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Sort by
ro_RO: Filtrează după

en: Enable if you need to use multiselect feature for this drop-down field.
ro_RO: Activați dacă trebuie să utilizați caracteristica multiselect pentru acest câmp drop-down.

en: Are you sure you want to delete this item?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest articol?

en: The RETS integration feature <br>is available in %s version.
ro_RO: Funcția de integrare RETS este disponibilă în versiunea %s.

en: Color
ro_RO: Culoare

en: If zoom field is empty then google map calculate zoom automatically.
ro_RO: Dacă câmpul zoom este gol, google map calculează zoom-ul automat.

en: Icons
ro_RO: Icoane

en: Replace photo
ro_RO: Înlocuiți fotografia

en: Select one or more entities for import.
ro_RO: Selectați una sau mai multe entități pentru import.

en: Select how often cron will send requests to MLS server. We would recommend Each 2 min.
ro_RO: Selectați cât de des cron va trimite cererile către serverul MLS. Vă recomandăm Fiecare 2 min.

en: How many listings it will pull during 1 server connection. 5 is recommended.
ro_RO: Câte înregistrări va trage în timpul unei conexiuni la server. 5 este recomandat.

en: Means that import will never stop working and constantly will be checking and importing newly added MLS listings.
ro_RO: Mijloacele prin care importul nu va înceta niciodată și va verifica și importa în mod constant listele MLS recent adăugate.

en: Loading
ro_RO: Se incarca

en: Hold down Ctrl key to drag multiple fields at once.
ro_RO: Țineți apăsată tasta Ctrl pentru a trage mai multe câmpuri simultan.

en: Copied
ro_RO: Copiată

en: Your account is not approved, please contact admin of this website to get approved.
ro_RO: Contul dvs. nu este aprobat, contactați administratorul acestui site pentru a obține aprobarea.

en: Account disabled.
ro_RO: Cont dezactivat.

en: Dashboard
ro_RO: Bord

en: My listings
ro_RO: Lista mea

en: Add new property
ro_RO: Adăugați o proprietate nouă

en: Data Manager
ro_RO: Manager de date

en: Buyers
ro_RO: Cumpărători

en: Add New Buyer
ro_RO: Adăugați un nou cumpărător

en: Agents
ro_RO: Agenţi

en: Add New Agent
ro_RO: Adăugați agent nou

en: CSV Import
ro_RO: Import CSV

en: Subscriptions
ro_RO: Abonamente

en: Add subscription
ro_RO: Adăugați abonament

en: Orders
ro_RO: Comenzi

en: Fields builder
ro_RO: Câmpul constructor

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Demo content
ro_RO: Conținutul demo

en: Migration
ro_RO: Migrațiune

en: Rooms
ro_RO: Camere

en: Saved Search
ro_RO: Căutarea salvată

en: Room Type
ro_RO: Tipul camerei

en: Room Features
ro_RO: Caracteristici cameră

en: Room Feature
ro_RO: Caracteristica camerei

en: Features
ro_RO: Caracteristici

en: Feature
ro_RO: Caracteristică

en: Rent period
ro_RO: Termen de închiriere

en: Amenities
ro_RO: Dotări

en: Label
ro_RO: Eticheta

en: Types
ro_RO: Tipuri

en: Dimensions
ro_RO: Dimensiuni

en: Width
ro_RO: Lăţime

en: Level
ro_RO: Nivel

en: Length
ro_RO: Lungime

en: Property identifier
ro_RO: Identificator de proprietate

en: Room MLS ID
ro_RO: ID MLS pentru cameră

en: Name
ro_RO: Nume

en: Profile Image
ro_RO: Imagine de profil

en: Email or username is empty.
ro_RO: Emailul sau numele de utilizator sunt goale.

en: Choose search fields
ro_RO: Alegeți câmpurile de căutare

en: Incorrect security nonce, please refresh the page.
ro_RO: Siguranță incorectă, vă rugăm să actualizați pagina.

en: The update method successfully changed.
ro_RO: Metoda de actualizare a fost modificată cu succes.

en: Incorrect update method
ro_RO: Metodă de actualizare incorectă

en: Incorrect entity
ro_RO: Entitate incorectă

en: The title successfully changed.
ro_RO: Titlul sa modificat cu succes.

en: Incorrect saved search entity.
ro_RO: O entitate de căutare salvată incorectă.

en: The title field is required.
ro_RO: Este necesar câmpul titlului.

en: The saved search %s successfully removed.
ro_RO: Căutarea salvată %s a fost eliminată cu succes.

en: You have no permissions for remove this search.
ro_RO: Nu aveți permisiuni pentru eliminarea acestei căutări.

en: Daily Update
ro_RO: Actualizare zilnică

en: Weekly Update
ro_RO: Actualizare săptămânală

en: Monthly Update
ro_RO: Actualizare lunară

en: No Update
ro_RO: Fără actualizare

en: Property for clone doesn't exists.
ro_RO: Proprietatea pentru clonă nu există.

en: Copy
ro_RO: Copie

en: Basic Facts
ro_RO: Fapte de bază

en: User successfully saved
ro_RO: Utilizatorul a fost salvat cu succes

en: User doesn't save
ro_RO: Utilizatorul nu salvează

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ro_RO: Cineva a solicitat resetarea parolei pentru următorul cont:

en: Username: %s
ro_RO: Nume utilizator: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ro_RO: Dacă a fost o greșeală, ignorați acest e-mail și nimic nu se va întâmpla.

en: To reset your password, visit the following address:
ro_RO: Pentru a reseta parola, vizitați următoarea adresă:

en: Please, create a registration page with <b>[es_register]</b> shortcode and set it on %s page.
ro_RO: Creați o pagină de înregistrare cu codul scurt <b> [es_register] </ b> și setați-o pe pagina %s.

en: Please, create a login page with <b>[es_login]</b> shortcode and set it on %s page.
ro_RO: Vă rugăm să creați o pagină de conectare cu codul scurt <b> [es_login] </ b> și setați-l pe pagina %s.

en: Please, create a password reset page with <b>[es_reset_pwd]</b> shortcode and set it on %s page.
ro_RO: Vă rugăm să creați o pagină de resetare a parolei cu codul scurt <b> [es_reset_pwd] </ b> și să o setați pe pagina %s.

en: Captcha validation failed.
ro_RO: Validarea Captcha nu a reușit.

en: Can't connect to google services. Please, contact the support.
ro_RO: Nu se poate conecta la serviciile Google. Vă rugăm să contactați asistența.

en: Invalid recaptcha.
ro_RO: Reacția nevalidă.

en: You are registered at our website. <br>Your username and password were sent to your email address.
ro_RO: Sunteți înregistrat pe site-ul nostru. <br> Numele de utilizator și parola au fost trimise la adresa dvs. de e-mail.

en: You are not registered to our website. <br>Please, contact a support.
ro_RO: Nu sunteți înregistrat pe site-ul nostru. <br> Vă rugăm să contactați un sprijin.

en: You are not registered to our website. <br>Invalid user role.
ro_RO: Nu sunteți înregistrat pe site-ul nostru. <br> Rolul de utilizator nevalid.

en: You are logged out.
ro_RO: Sunteți logat.

en: Password successfully changed.
ro_RO: Parolă schimbată cu succes.

en: New password emailed to you.
ro_RO: Nouă parolă trimisă prin e-mail.

en: New user registered
ro_RO: Utilizator nou înregistrat

en: User login
ro_RO: Logare utilizator

en: Nickname
ro_RO: Poreclă

en: Company
ro_RO: Companie

en: Rating
ro_RO: Evaluare

en: About
ro_RO: Despre

en: Profile image
ro_RO: Imagine de profil

en: Disabled
ro_RO: Invalid

en: Bad
ro_RO: Rău

en: Poor
ro_RO: Slab

en: Regular
ro_RO: Regulat
    Sterge selectia
    Preț reînnoire
    Preț reînnoire
    Chirie
    Închiriați acum categoria
    Înlocuiți fotografia
    Resursă

en: Good
ro_RO: Bun

en: Excellent
ro_RO: Excelent

en: Most recent
ro_RO: Cel mai recent

en: Highest price
ro_RO: Cel mai mare preț

en: Lowest price
ro_RO: Cel mai mic pret

en: Most popular
ro_RO: Cel mai popular

en: Enter your listing details below and click 'Save' button to finish.
ro_RO: Introduceți detaliile înregistrării de mai jos și faceți clic pe butonul „Salvați” pentru a termina.

en: Add new
ro_RO: Adăuga nou

en: Save & Close
ro_RO: Salvați și închideți

en: You have no permissions for access to this page.
ro_RO: Nu aveți permisiuni de acces la această pagină.

en: Manage
ro_RO: Administra

en: Select / deselect all
ro_RO: Selectați / deselectați toate

en: Please select properties you want to copy.
ro_RO: Selectați proprietățile pe care doriți să le copiați.

en: Are you sure you want to copy these items?
ro_RO: Sigur doriți să copiați aceste elemente?

en: Please select properties you want to delete.
ro_RO: Selectați proprietățile pe care doriți să le ștergeți.

en: Are you sure you want to delete these items?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți aceste elemente?

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Please select properties you want to publish.
ro_RO: Selectați proprietățile pe care doriți să le publicați.

en: Are you sure you want to publish these items?
ro_RO: Sigur doriți să publicați aceste articole?

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Please select properties you want to unpublish.
ro_RO: Selectați proprietățile pe care doriți să le dezactivați.

en: Are you sure you want to unpublish these items?
ro_RO: Sigur doriți să dezvăluiți aceste articole?

en: Unpublish
ro_RO: Anulați publicarea

en: Nothing to display
ro_RO: Nimic de afisat

en: You are not Agent. Please %s as Agent to submit your properties.
ro_RO: Nu ești agent. Vă rugăm %s ca agent să vă trimiteți proprietățile.

en: Register
ro_RO: Inregistreaza-te

en: Login
ro_RO: Logare

en: Filter by
ro_RO: Filtreaza dupa

en: Search
ro_RO: Căutare

en: Reset
ro_RO: Restabili

en: The page you requested could not be found.
ro_RO: Pagina solicitată nu a putut fi găsită.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Edit
ro_RO: Editați

en: Property %s is successfully created.
ro_RO: Proprietatea %s este creată cu succes.

en: Property %s is successfully created. Please, wait for approve.
ro_RO: Proprietatea %s este creată cu succes. Vă rog, așteptați aprobarea.

en: Post %s successfully copied.
ro_RO: Postarea %s a fost copiată cu succes.

en: The property #%s successfully removed.
ro_RO: Proprietatea #%s a fost eliminată cu succes.

en: The property #%s successfully published.
ro_RO: Proprietatea #%s a fost publicată cu succes.

en: You have no permission to publish properties.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a publica proprietăți.

en: The property #%s successfully unpublished.
ro_RO: Proprietatea #%s a fost publicată cu succes.

en: Messenger can't to be empty.
ro_RO: Messenger nu poate fi gol.

en: File can't to be empty.
ro_RO: Fișierul nu poate fi gol.

en: Please, install zip extension for PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php
ro_RO: Vă rugăm să instalați extensia zip pentru PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php

en: Invalid array structure. The Archive should not consist plugin sub folder in archive.
ro_RO: Structura matricei nevalidă. Arhiva nu ar trebui să fie compusă din subfoldere în arhivă.

en: Estatik successfully upgraded!
ro_RO: Estatik a fost modernizat cu succes!

en: Start setup data.
ro_RO: Porniți datele de configurare.

en: Created %s page.
ro_RO: Creat pagina %s.

en: Property %s successfully imported.
ro_RO: Proprietatea %s a fost importată cu succes.

en: Setup finished.
ro_RO: Setup a terminat.

en: List layout
ro_RO: Afișați aspectul

en: Log In
ro_RO: Logare

en: Reset password
ro_RO: Reseteaza parola

en: Advanced Search & Slideshow
ro_RO: Căutare avansată și prezentare diapozitive

en: Front-end management
ro_RO: Gestiunea front-end

en: My Profile
ro_RO: Profilul meu

en: Agents list
ro_RO: Lista de agenți

en: Registration
ro_RO: Înregistrare

en: Map view
ro_RO: Vizualizare hartă

en: Search Results
ro_RO: Rezultatele cautarii

en: Currency already exists.
ro_RO: Moneda există deja.

en: Item is successfully created.
ro_RO: Elementul a fost creat cu succes.

en: Please, fill the currency code and label.
ro_RO: Completați codul valutei și eticheta.

en: Invalid ajax request.
ro_RO: Cerere ajax nevalidă.

en: Item doesn't create. Please contact support.
ro_RO: Elementul nu se creează. Contactați asistența.

en: Item is successfully deleted.
ro_RO: Elementul a fost șters cu succes.

en: Item doesn't delete. Please contact support.
ro_RO: Elementul nu se șterge. Contactați asistența.

en: Item doesn't exists.
ro_RO: Elementul nu există.

en: Item doesn't updated. Please contact support.
ro_RO: Elementul nu este actualizat. Contactați asistența.

en: Color successfully changed.
ro_RO: Culoarea a fost schimbată cu succes.

en: Item already exists.
ro_RO: Elementul există deja.

en: Nothing for delete.
ro_RO: Nimic pentru ștergere.

en: Item has been selected.
ro_RO: Elementul a fost selectat.

en: Number
ro_RO: Număr

en: File
ro_RO: Fişier

en: Select
ro_RO: Selectați

en: Text area
ro_RO: Zona de text

en: Date
ro_RO: Data

en: Date time
ro_RO: 
    9/5000
    Data ora

en: Basic facts
ro_RO: Fapte fundamentale

en: Property data
ro_RO: Datele de proprietate

en: Basic information
ro_RO: Informatii de baza

en: Offer
ro_RO: Oferi

en: Rent
ro_RO: Chirie

en: On the left side
ro_RO: Pe partea stângă a

en: On the right side
ro_RO: Pe drumul cel bun

en: Small
ro_RO: Mic

en: Medium
ro_RO: Mediu

en: ShelterZoom saved
ro_RO: ShelterZoom a fost salvat

en: ShelterZoom Universal ID
ro_RO: ID universal ShelterZoom

en: Property successfully saved on ShelterZoom side.
ro_RO: Proprietatea salvată cu succes pe partea ShelterZoom.

en: Property isn't saved on ShelterZoom side. Error: %s
ro_RO: Proprietatea nu este salvată de partea ShelterZoom. Eroare: %s

en: Property successfully removed on ShelterZoom side.
ro_RO: Proprietatea a fost eliminată cu succes pe partea ShelterZoom.

en: Property isn't removed on ShelterZoom side. Error: %s
ro_RO: Proprietatea nu este eliminată de partea ShelterZoom. Eroare: %s

en: Log in
ro_RO: Logare

en: Username
ro_RO: Nume de utilizator

en: Password
ro_RO: Parola

en: I forgot my password
ro_RO: Am uitat parola

en: I need to register for a new account
ro_RO: Trebuie să mă înregistrez pentru un cont nou

en: You are already logged in.
ro_RO: Sunteți deja conectat (ă).

en: Logout
ro_RO: Leșiți

en: Terms of Use
ro_RO: Termeni de utilizare

en: Privacy Policy
ro_RO: Politica de confidentialitate

en: Register As
ro_RO: Înregistrați As

en: Buyer
ro_RO: Cumpărător

en: User name
ro_RO: Nume de utilizator

en: Photo/Logo
ro_RO: Foto / Logo

en: Upload photo
ro_RO: Încarcă fotografie

en: I agree to the %s and %s
ro_RO: Sunt de acord cu %s și %s

en: Restore password
ro_RO: Restaurați parola

en: Enter new password
ro_RO: Introduceți o nouă parolă

en: Username or email address
ro_RO: Nume de utilizator sau Adresa de email

en: Get new password
ro_RO: Obțineți o parolă nouă

en: More details
ro_RO: Mai multe detalii

en: Your message was sent
ro_RO: Mesajul tău a fost trimis

en: Back
ro_RO: Înapoi

en: Your message was'nt sent
ro_RO: Mesajul dvs. nu a fost trimis

en: Try again
ro_RO: Încearcă din nou

en: Agent profile image
ro_RO: Imaginea de profil a agentului

en: Properties Qty
ro_RO: Proprietăți Cantitate

en: These new homes match your saved search
ro_RO: Aceste noi case se potrivesc căutării dvs. salvate

en: View More Details
ro_RO: Vezi mai multe detalii

en: See All
ro_RO: Vezi toate

en: Proceed
ro_RO: Continua

en: All listing
ro_RO: Toate listările

en: Featured listings
ro_RO: Liste recomandate

en: Renewal Price
ro_RO: Preț reînnoire

en: Property Qty
ro_RO: Cantitatea de proprietate

en: Featured Qty
ro_RO: Cantitate prezentată

en: Period
ro_RO: Perioadă

en: Currency
ro_RO: Valută

en: Renewal price
ro_RO: Preț reînnoire

en: -- Select trial period --
ro_RO: -- Selectați perioada de încercare --

en: Trial
ro_RO: Proces

en: Please, set PayPal credintials on Estatik subscription settings page.
ro_RO: Vă rugăm, setați acreditările PayPal pe pagina cu setările abonamentului Estatik.

en: Please, set PayPal success page on Estatik subscription settings page.
ro_RO: Vă rugăm, setați pagina de succes PayPal pe pagina cu setările abonamentului Estatik.

en: Subscription table
ro_RO: Tabel de abonamente

en: Agent of this post has no permission for publish this property.
ro_RO: Agentul acestei postări nu are permisiunea de a publica această proprietate.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more listings.
ro_RO: Planul dvs. de abonament nu permite publicarea mai multor înregistrări.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more featured listings.
ro_RO: Planul dvs. de abonament nu permite publicarea mai multor înregistrări prezentate.

en: Estatik Subscription
ro_RO: Abonament Estatik

en: Subscription is expired.
ro_RO: Abonamentul a expirat.

en: Subscription
ro_RO: Abonament

en: Edit subscription
ro_RO: Editează abonamentul

en: Order
ro_RO: Ordin

en: Subscription data
ro_RO: Date abonament

en: Resource
ro_RO: Resursă

en: Classes
ro_RO: Clase

en: Loading...
ro_RO: Se incarca...

en: Actualize listings
ro_RO: Actualizați listările

en: To setup and launch synchronization schedule, please select below Resource, Class and Entity and click Configure.
ro_RO: Pentru a configura și lansa programul de sincronizare, selectați mai jos Resurse, clasă și entitate și faceți clic pe Configurare.

en: Entity
ro_RO: Entitate

en: Configure
ro_RO: Configurarea

en: Schedules list
ro_RO: Lista de programe

en: Please select schedules you want to delete.
ro_RO: Selectați programele pe care doriți să le ștergeți.

en: Are you sure you want to delete these schedules?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți aceste programe?

en: Remove selected
ro_RO: Sterge selectia

en: Limit
ro_RO: Limită

en: Actions
ro_RO: Acţiuni

en: Checked
ro_RO: Verificat

en: Updated
ro_RO: La curent

en: Deleted
ro_RO: șters

en: Press Press if you want to reset values in Updated/Deleted column.
ro_RO: Apăsați Apăsați dacă doriți să resetați valorile în coloana Actualizată / Șters.

en: Are you sure you want to reset Updated / Deleted values?
ro_RO: Sigur doriți să resetați valorile actualizate / șterse?

en: The List is empty!
ro_RO: Lista este goală!

en: Manual Import
ro_RO: Import manual

en: To import listings manually, please configure settings below and select which listings you want to import. Then click Save button. %s you will find additional information.
ro_RO: Pentru a importa manual listările, configurați setările de mai jos și selectați ce înregistrări doriți să importați. Apoi faceți clic pe butonul Salvați. %s veți găsi informații suplimentare.

en: Here
ro_RO: Aici

en: Submit
ro_RO: A depune

en: Log ID
ro_RO: ID de jurnal

en: Entity ID
ro_RO: ID entitate

en: Log Message
ro_RO: Mesaj jurnal

en: UserID
ro_RO: Numele de utilizator

en: Nothing to show
ro_RO: Nimic de arătat

en: Fields Settings
ro_RO: Setări câmpuri

en: You must assign fields you need for selected resourse, class and entity below. Click Submit button to view the fields. If there is no Estatik field for selected MLS field, please use Custom field in drop-down. </br>Check out our detailed tutorial %s. 
    </br>Once you configured the fields, go to %s or %s tab to make the import.
ro_RO: Trebuie să alocați câmpurile de care aveți nevoie pentru resource, clasă și entitate de mai jos. Faceți clic pe butonul Trimiteți pentru a vizualiza câmpurile. Dacă nu există un câmp Estatik pentru câmpul MLS selectat, utilizați câmpul personalizat în meniul derulant. </br> Vezi tutorialul nostru detaliat %s.
    </br> După ce ați configurat câmpurile, accesați fila %s sau %s pentru a face importul.

en: here
ro_RO: aici

en: Automatic Import
ro_RO: Import automat

en: Choose entity fields for import
ro_RO: Alegeți câmpurile de entitate pentru import

en: -- Choose RETS fields --
ro_RO: -- Alegeți câmpurile RETS --

en: Quick Search
ro_RO: Cautare rapida

en: Edit Schedule
ro_RO: Editează Schedule

en: Create Schedule
ro_RO: Creați program

en: If you want to launch automatic import of listings, please configure import schedule here and set up cron jobs on your hosting. Read these %s to make everything correctly.
ro_RO: Dacă doriți să lansați importul automat de înregistrări, configurați aici programul de import și configurați lucrările cron pe găzduirea dvs. Citiți aceste %s pentru a face totul corect.

en: instructions
ro_RO: instrucțiuni

en: Schedules
ro_RO: Orarele

en: Offset
ro_RO: Ofset

en: Existing property
ro_RO: Proprietate existentă

en: Overwrite
ro_RO: Suprascriere

en: Skip
ro_RO: Ocolire

en: Enable non-stop import
ro_RO: Activați importul non-stop

en: Save
ro_RO: Salvați

en: Schedule
ro_RO: Programa

en: Query
ro_RO: întrebare

en: Last Import
ro_RO: Ultima importare

en: Executed
ro_RO: Executat

en: Items count
ro_RO: Numărul articolelor

en: MLS RETS IMPORT
ro_RO: IMPORT RETURI MLS

en: Please fill up your credentials and click save to finish.
ro_RO: Completați datele de acreditare și faceți clic pe Salvați pentru a termina.

en: Property room %s already exists.
ro_RO: Camera de proprietate %s există deja.

en: The RETS access successfully removed.
ro_RO: Accesul RETS a fost eliminat cu succes.

en: Incorrect or empty rets access.
ro_RO: Acces incorect sau gol gol.

en: Connection is successful!
ro_RO: Conexiunea are succes!

en: RETS Profile UID
ro_RO: Profil RETS UID

en: MLS RETS Import
ro_RO: Importuri RETS MLS

en: Entity Relation ID
ro_RO: ID relație entitate

en: Image Unique ID
ro_RO: ID unic pentru imagine

en: Image data / url
ro_RO: Date imagine / url

en: Property %s already exists.
ro_RO: Proprietatea %s există deja.

en: Images via Media resource doesn't exist.
ro_RO: Imaginile prin resursa media nu există.

en: Property images doesn't exist.
ro_RO: Imaginile proprietății nu există.

en: Image URL is empty. Please, use disable <b>Use remote images</b> and <b>Use object locations</b> options.
ro_RO: Adresa URL a imaginii este goală. Vă rugăm, folosiți opțiunile dezactivați <b> Utilizați imagini la distanță </b> și <b> Utilizați locațiile obiectului </b>.

en: Agent images doesn't exist.
ro_RO: Imaginile agentului nu există.

en: Properties By Labels
ro_RO: Proprietăți după etichete

en: Properties By State
ro_RO: Proprietăți după stat

en: User profile
ro_RO: Profilul utilizatorului

en: Saved Searches
ro_RO: Căutări salvate

en: Saved Homes
ro_RO: Casele salvate

en: My Listings
ro_RO: Listările mele

en: Properties By City
ro_RO: Proprietăți după oraș

en: Slideshow
ro_RO: Prezentare imagini

en: Restore Password
ro_RO: Restaurați parola

en: Cheapest Properties
ro_RO: Cele mai ieftine proprietati

en: Search results
ro_RO: Rezultatele cautarii

en: Properties by Features
ro_RO: Proprietăți după caracteristici

en: Expensive Properties
ro_RO: Proprietăți scumpe

en: Search form
ro_RO: Formular de căutare

en: Map search
ro_RO: Căutare pe hartă

en: Properties By Country
ro_RO: Proprietăți pe țară

en: Subscription PayPal
ro_RO: PayPal abonament

en: Agent Listings
ro_RO: Listări de agenți

en: Featured Properties
ro_RO: Proprietăți recomandate

en: Single property
ro_RO: Proprietate unică

en: Register form
ro_RO: Formularul de înregistrare

en: Properties By Category
ro_RO: Proprietăți după categorie

en: Latest Properties
ro_RO: Ultimele proprietati

en: Login form
ro_RO: Formular de conectare

en: View on map / Neighborhood
ro_RO: Vezi pe harta / vecinatate

en: Agent contact
ro_RO: Contact agent

en: Area size
ro_RO: Dimensiunea zonei

en: To top
ro_RO: Sus

en: Listings management
ro_RO: Gestionarea listelor

en: text/number
ro_RO: Text / numărul

en: Add new item
ro_RO: Adăugați un element nou

en: Currencies
ro_RO: Valute

en: Area & Lot size unit
ro_RO: Unitate de dimensiune zonă și lot

en: Currency code (USD)
ro_RO: Codul monedei (USD)

en: Currency label ($)
ro_RO: Etichetă valută ($)

en: Data manager
ro_RO: Manager de date

en: Are you sure you want to delete it?
ro_RO: Sigur doriți să îl ștergeți?

en: Agent info
ro_RO: Informații despre agent

en: Please fill up your agent information below and click save to finish.
ro_RO: Vă rugăm să completați informațiile agentului de mai jos și dați clic pe salvare pentru a termina.

en: Sold properties
ro_RO: Proprietăți vândute

en: Telephone
ro_RO: Telefon

en: Subscription plan
ro_RO: Planul de abonament

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Active
ro_RO: Activ

en: -- Subscription plan --
ro_RO: -- Planul de abonament --

en: Profile photo
ro_RO: Fotografie de profil

en: Add image(s) to agent
ro_RO: Adăugați imagini la agent

en: Add image(s)
ro_RO: Adăugați imagini

en: Social media Links
ro_RO: Link-uri de socializare

en: Add new field
ro_RO: Adăugați un câmp nou

en: By Name
ro_RO: Dupa nume

en: Please select agent you want to delete.
ro_RO: Selectați agentul pe care doriți să îl ștergeți.

en: Please select agent you want to active.
ro_RO: Selectați agentul pe care doriți să îl activați.

en: Are you sure you want to activate these agents?
ro_RO: Sigur doriți să activați acești agenți?

en: Activate
ro_RO: Activati

en: Please select agent you want to deactivate.
ro_RO: Selectați agentul pe care doriți să-l dezactivați.

en: Are you sure you want to deactivate these agents?
ro_RO: Sigur doriți să dezactivați acești agenți?

en: Deactivate
ro_RO: Dezactivați

en: Fields Builder
ro_RO: Câmpul constructor

en: Get support
ro_RO: Obțineți sprijin

en: Step-by-step guide
ro_RO: Ghid pas cu pas

en: Video Tutorial
ro_RO: Tutorial video

en: Submit a ticket
ro_RO: Trimiteți un bilet

en: Choose your theme
ro_RO: Alegeți tema

en: Upgrade Options
ro_RO: Opțiuni de upgrade

en: Unlock advanced features like PDF flyer, Map view, Frontend Submission, Agents, Subscriptions, CSV import, White Label, etc. PLUS choose one of Estatik Themes for FREE!
ro_RO: Deblocați funcții avansate cum ar fi flyer PDF, vizualizare pe hartă, trimitere la frontieră, agenți, abonamente, import CSV, etichetă albă etc. PLUS alege GRATUIT unul dintre temele Estatik!

en: Developer's Pack
ro_RO: Pachetul dezvoltatorului

en: Great deal for developers! Save money and get Estatik PRO with absolutely ALL available Estatik Themes. <b>unlimited</b> unlimited number of websites & get <b>lifetime</b> Estatik updates!
ro_RO: Marea afacere pentru dezvoltatori! Economisiți bani și obțineți Estatik PRO cu absolut toate disponibile Estatik Themes. <b> Nelimitat </ b> numărul de site-uri web și obțineți <b> durata de viață </ b> actualizări Estatik!

en: Premium Pack
ro_RO: Pachet Premium

en: All-inclusive Estatik Package with MLS organic import tool via RETS. Sit back and let us handle everything! Click here to read details.
ro_RO: All-inclusive pachet Estatik cu instrument MLS de import organic prin RETS. Stați în spate și să ne ocupăm de tot! Faceți clic aici pentru a citi detalii.

en: To update the previous version to major version 3.* you need to migrate your listings 
                        as the new version of the plugin requires. Before doing this, please make sure that your version 
                        of the plugin doesn't have custom changes of the code.
ro_RO: Pentru a actualiza versiunea anterioară la versiunea majoră 3. * trebuie să vă mutați înregistrările
                         așa cum cere noua versiune a pluginului. Înainte de a face acest lucru, vă rugăm să vă asigurați că versiunea dvs.
                         a pluginului nu are modificări personalizate ale codului.

en: Migration process may take some time, especially if you have lots of properties added. 
                        Please be patient.
ro_RO: Procesul de migrare poate dura ceva timp, mai ales dacă aveți multe proprietăți adăugate.
                         Te rog fii rabdator.

en: Migrate
ro_RO: Migra

en: Please fill up your user information below and click save to finish.
ro_RO: Completați informațiile de utilizator de mai jos și faceți clic pe Salvați pentru a termina.

en: Add image(s) to user
ro_RO: Adăugați imagini către utilizator

en: Step 1. Estatik Pages Setup
ro_RO: Pasul 1. Configurarea paginilor Estatik

en: Please select the pages you want to setup below and click Next step to continue. Estatik will create a few listings with demo content and ready-to-use page you will select below.
ro_RO: Selectați paginile pe care doriți să le configurați mai jos și faceți clic pe Următorul pas pentru a continua. Estatik va crea câteva înregistrări cu conținut demo și pagină gata de utilizat pe care o veți selecta mai jos.

en: Next step
ro_RO: Urmatorul pas

en: Step 2. Setup keys
ro_RO: Pasul 2. Setarea tastelor

en: Add your Google Map API key and Recaptcha keys below. It's required for Search and Request info widgets.
ro_RO: Adăugați cheia dvs. API Google Map și tastele Recaptcha de mai jos. Este necesar pentru widget-urile de căutare și solicitare.

en: Get My Key
ro_RO: Obțineți cheia mea

en: Step 3. Demo listings setup
ro_RO: Pasul 3. Configurarea listărilor demo

en: To import demo listings, please click on Import button or click Finish if you want to skip this step.
ro_RO: Pentru a importa înregistrări demo, faceți clic pe butonul Import sau faceți clic pe Terminare dacă doriți să săriți peste acest pas.

en: Finish
ro_RO: Finalizarea

en: You did it!
ro_RO: Tu ai făcut-o!

en: What to do next:
ro_RO: Ce sa fac in continuare:

en: View demo listings
ro_RO: Vizualizați înregistrările demo

en: Add my first listing
ro_RO: Adăugați prima mea înregistrare

en: Go to estatik dashboard
ro_RO: Du-te la tabloul de bord estatik

en: Thank you for choosing Estatik
ro_RO: Vă mulțumim că ați ales Estatik

en: We are so happy you joined us
ro_RO: Suntem atât de fericiți că ne-ați alăturat

en: Grab your instant <b>5% off on any Estatik products</b> using coupon code below
ro_RO: Prindeți instantaneul <b> 5% din toate produsele Estatik </ b> utilizând codul de cupon de mai jos

en: THANKYOU
ro_RO: MULȚUMESC

en: Skip demo setup
ro_RO: Treceți setările demo

en: Setup DEMO
ro_RO: Configurați DEMO

en: Here you can add new sections and fields that you can find in Add new listing. Please add Sections first via Listing sections tab and then continue with fields. To add new field, please configure the fields below and click Create button.
ro_RO: Aici puteți adăuga noi secțiuni și câmpuri pe care le puteți găsi în Adăugare înregistrare nouă. Vă rugăm să adăugați secțiuni mai întâi prin fila secțiuni Listare și apoi continuați cu câmpuri. Pentru a adăuga un câmp nou, vă rugăm să configurați câmpurile de mai jos și faceți clic pe butonul Creare.

en: Save search
ro_RO: Salvează căutarea

en: Show arrows
ro_RO: Arătați săgețile

en: Slide Effect
ro_RO: Efectul diapozitivului

en: Filter data
ro_RO: Filtrare date

en: -- Select parameters for filtering --
ro_RO: -- Selectați parametrii pentru filtrare --

en: Min Price
ro_RO: Preț minim

en: Max Price
ro_RO: Prețul maxim

en: Listings IDs
ro_RO: Anunțurile IDs

en: Space between slides
ro_RO: Spațiu între diapozitive

en: Slides to show
ro_RO: Diapozitive pentru a fi afișate

en: Layout
ro_RO: Amplasare

en: Search Title
ro_RO: Titlul căutării

en: Layouts
ro_RO: Amplasare

en: Show unit converter
ro_RO: Afișați convertorul unității

en: Enable save search
ro_RO: Activați salvarea căutării

en: Add search field
ro_RO: Adăugați câmpul de căutare

en: -- Select field --
ro_RO: -- Selectați câmpul --

en: Map Title:
ro_RO: Titlul hărții:

en: Height
ro_RO: Înălţime

en: Learn more about this property
ro_RO: Aflați mai multe despre această proprietate

en: Hi, I`m interested in the property. Please send me more information about it. Thank you!
ro_RO: Bună, mă interesează proprietatea. Vă rog să-mi trimiteți mai multe informații despre el. Mulțumesc!

en: Estatik Request Info from
ro_RO: Estatik Cere informatii de la

en: Request title
ro_RO: Cereți titlul

en: Request Message
ro_RO: Solicitați mesajul

en: Disable Name field
ro_RO: Dezactivați câmpul Nume

en: Disable Phone number field
ro_RO: Dezactivați câmpul Număr de telefon

en: Send Message To
ro_RO: Trimiteți un mesaj către

en: Another email
ro_RO: Un alt e-mail

en: Email subject
ro_RO: Subiectul emailului

en: Your name
ro_RO: Numele dumneavoastră

en: Your email
ro_RO: Email-ul tau

en: Phone number
ro_RO: Numar de telefon

en: Send
ro_RO: Trimite

en: Upload downloaded estatik pro / premium
ro_RO: Încărcați descărcat estatik pro / premium

en: Please upload your Estatik Pro / Premium version in zip format and click upload to finish for update to new Version.
ro_RO: Încărcați versiunea dvs. Estatik Pro / Premium în format zip și faceți clic pe încărcare pentru a finaliza pentru a actualiza versiunea nouă.

en: Upload archive
ro_RO: Încărcați arhiva

en: Insert shortcode
ro_RO: Introduceți codul scurt

en: Please click on a drop-down list and pick up the required shortcode.
ro_RO: Faceți clic pe o listă derulantă și ridicați codul scurt.

en: Select a shortcode
ro_RO: Selectați un scurtcod

en: Choose shortcode
ro_RO: Alegeți codul scurt

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Generate Shortcode
ro_RO: Generați codul scurt

en: Please enter Google Map API key in <a href="%s" target="_blank">General Settings</a> of the plugin.
ro_RO: Introduceți cheia API Google Map în <a href="%s" target="_blank"> Setările generale </a> ale pluginului.

en: Here you can add video and upload images. Please enter video code in iframe format, e.g. -
ro_RO: Aici puteți adăuga imagini video și puteți încărca imagini. Introduceți codul video în format iframe, de ex. -

en: Embed the code
ro_RO: Încorporați codul

en: Add image(s) to property
ro_RO: Adăugați imagini la proprietate

en: Your theme has no <a href="%s" target="_blank">post thumbnail support</a>.
ro_RO: Tema dvs. nu are <a href="%s" target="_blank"> suport pentru miniaturi post </a>.

en: MLS Profile
ro_RO: Profil MLS

en: -- None --
ro_RO: -- Nici unul --

en: Please select properties.
ro_RO: Vă rugăm să selectați proprietățile.

en: Are you sure you want to attach this agent to selected properties?
ro_RO: Sigur doriți să atașați acest agent la proprietățile selectate?

en: Assign Agent
ro_RO: Atribuirea agentului

en: Default currency
ro_RO: Valuta prestabilită

en: Choose currency
ro_RO: Alege Valuta

en: Price format
ro_RO: Formatul prețului

en: Currency sign place
ro_RO: Loc de semnătură valută

en: -- Select page --
ro_RO: -- Selectați pagina --

en: Enable disclaimer
ro_RO: Activați renunțarea

en: Enable this option if you want to show disclaimer text on single property page
ro_RO: Activați această opțiune dacă doriți să afișați textul de renunțare la o singură pagină de proprietate

en: Disclaimer Text
ro_RO: Text de renunțare

en: Please fill up your settings details and click save to finish
ro_RO: Completați detaliile de setare și faceți clic pe Salvați pentru a termina

en: Enable white label
ro_RO: Activați eticheta albă

en: Enable this option if you want to remove estatik logo and powered by link on estatik pages
ro_RO: Activați această opțiune dacă doriți să eliminați logo-ul estatik și alimentați prin link de pe paginile estatik

en: Powered by link
ro_RO: Realizat de link

en: Number of listings per page
ro_RO: Numărul de înregistrări pe pagină

en: Custom Property Slug URI
ro_RO: URI personalizat pentru proprietăți personalizate

en: Custom Property Name
ro_RO: Numele proprietății personalizate

en: Listing publishing
ro_RO: Publicarea listării

en: Show price
ro_RO: Afișați prețul

en: Disable Property Featured Image
ro_RO: Dezactivați imaginea recomandată a proprietății

en: Title / Address
ro_RO: Titlul / adresa

en: Show Address
ro_RO: Afișați adresa

en: Enable Buyers
ro_RO: Activați cumpărătorii

en: Hide Property Top Bar
ro_RO: Ascundeți proprietatea Top Bar

en: Enable Wishlist
ro_RO: Activați Wishlist

en: Disable meta:og tags
ro_RO: Dezactivați etichetele meta: og

en: Date format
ro_RO: Formatul datei

en: Theme style
ro_RO: Stilul tematic

en: Privacy Policy Checkbox
ro_RO: Politica de confidențialitate

en: Terms of Use page
ro_RO: Termeni de utilizare

en: Privacy Policy page
ro_RO: Politica de confidențialitate

en: Show/hide Contact Agent tab
ro_RO: Afișați / ascundeți fila Agent de contact

en: Registration page
ro_RO: Pagina de înregistrare

en: Login page
ro_RO: Pagină de conectare

en: Reset password page
ro_RO: Resetați pagina de parolă

en: Property management page
ro_RO: Pagina de administrare a proprietății

en: Agent listings page
ro_RO: Pagina cu lista de agenți

en: Search page
ro_RO: Pagina de căutare

en: Google map API key
ro_RO: Cheia API a hărții Google

en: Google Recaptcha SiteKey
ro_RO: Google Recaptcha SecretKey

en: Admin and PDF Logo image
ro_RO: Admin și imagine cu logo-ul PDF

en: Admin Logo Width
ro_RO: Lățimea logo-ului administrativ

en: Admin Logo Height
ro_RO: Înălțimea logo-ului Admin

en: MLS connection
ro_RO: Conexiune MLS

en: Disconnect
ro_RO: Deconecta

en: Listings layout
ro_RO: Listarea anunțurilor

en: Single property layout
ro_RO: Proprietate individuală

en: PDF flyer
ro_RO: fluturaș PDF

en: PDF flyer layout
ro_RO: Aspect flyer PDF

en: Map Zoom
ro_RO: Zoom hartă

en: QR Code
ro_RO: Cod QR

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Sections to show
ro_RO: Secțiuni de afișat

en: Email Logo Image
ro_RO: E-mail Logo Image

en: Main color
ro_RO: Culoarea principală

en: Select color for Details and Search buttons
ro_RO: Selectați culoarea pentru butoanele Detalii și Căutare

en: Secondary color
ro_RO: Culoare secundară

en: Select color for widgets background and other grey elements
ro_RO: Selectați culoarea pentru fundal widget-uri și alte elemente gri

en: Reset button color
ro_RO: Resetați culoarea butonului

en: Select color for reset button of search widget
ro_RO: Selectați culoarea pentru butonul de resetare al widgetului de căutare

en: Frame color
ro_RO: Culoarea cadrului

en: Change color for listing box border appearing when hovering it
ro_RO: Change color for listing box border when hovering it

en: Set map markers
ro_RO: Setați markeri de hartă

en: Select taxonomy
ro_RO: Selectați taxonomia

en: Select term
ro_RO: Selectați termenul

en: Extra settings
ro_RO: Setări suplimentare

en: Number of listings to show
ro_RO: Numărul de înregistrări de afișat

en: Enable Clusters
ro_RO: Activați Clustere

en: Please create pages with shortcodes below to display map on your website
ro_RO: Vă rugăm să creați pagini cu coduri scurte de mai jos pentru a afișa harta pe site-ul dvs. web

en: All properties
ro_RO: Toate proprietățile

en: Properties by type
ro_RO: Proprietăți după tip

en: Properties by category
ro_RO: Proprietăți pe categorii

en: Properties by status
ro_RO: Proprietăți după statut

en: Properties by rent period
ro_RO: Proprietăți pe perioadă de închiriere

en: Num properties for display
ro_RO: Proprietăți numerice pentru afișare

en: Specific properties
ro_RO: Proprietăți specifice

en: Please register first at <a href="%s" target="_blank">ShelterZoom</a> as affiliate and enter your login and password here to get API key.
ro_RO: Vă rugăm să vă înregistrați mai întâi la <a href="%s" target="_blank"> ShelterZoom </a> ca afiliat și introduceți parola de conectare și parola aici pentru a obține cheia API.

en: Enable ShelterZoom API
ro_RO: Activați API ShelterZoom

en: Partner credentials
ro_RO: Credențe pentru parteneri

en: API Key
ro_RO: Cheie API

en: Layout settings
ro_RO: Setări de schemă

en: ShelterZoom Layout
ro_RO: Dispunere ShelterZoom

en: Rent Now Category
ro_RO: Închiriați acum categoria

en: -- Select category --
ro_RO: -- Selecteaza categoria --

en: Offer Now Category
ro_RO: Oferta acum Categorie

en: ShelterZoom Icon
ro_RO: Pictograma ShelterZoom

en: Import properties
ro_RO: Importați proprietățile

en: Please Import your property detail with CSV sample and click save to finish
ro_RO: Importați detaliile proprietății dvs. cu eșantion CSV și faceți clic pe salvare pentru a termina

en: Download Sample File
ro_RO: Descărcați fișierul de probă

en: Start import
ro_RO: Începeți importul

en: Choose source file
ro_RO: Alegeți fișierul sursă

en: Property status
ro_RO: Starea proprietății

en: Skip first line
ro_RO: Săriți prima linie

en: Choose Import Fields
ro_RO: Alegeți câmpuri de import

en: Choose fields for import
ro_RO: Alegeți câmpurile pentru import

en: CSV delimiter
ro_RO: Delimitator CSV

en: Agent #%s saving failed
ro_RO: Economisirea agentului #%s a eșuat

en: Agent #%s successfully migrated.
ro_RO: Agentul #%s a migrat cu succes.

en:  doesn't exist.
ro_RO: nu există.

en:  already migrated.
ro_RO: deja au migrat.

en:  isn't updated
ro_RO: nu este actualizat

en: Property %s image: %s
ro_RO: Imobiliar %s imagine: %s

en: Property %s successfully migrated
ro_RO: Proprietatea %s a migrat cu succes

en: Estatik Map View
ro_RO: Vizualizare hartă Estatik

en: Shows your listings on the map
ro_RO: Afișează listele pe hartă

en: Archive page
ro_RO: Pagina de arhivă

en: Single Page
ro_RO: Pagina singura

en: Single Property Page
ro_RO: Pagina de proprietate unică

en: Archive Property Page
ro_RO: Arhiva proprietate pagină

en: Category Page
ro_RO: Categoria paginii

en: Search Page
ro_RO: Pagina de căutare

en: Author Page
ro_RO: Autor autor

en: Show on pages:
ro_RO: Afișați în pagini:

en: Select pages
ro_RO: Selectați pagina

en: All pages
ro_RO: Toate paginile

en: Show on checked pages
ro_RO: Afișați paginile bifate

en: Hide on checked pages
ro_RO: Ascundeți pe paginile bifate

en: Estatik Search
ro_RO: Estatik Căutare

en: Estatik Search is advanced search widget developed for Estatik plugins.
ro_RO: Estatik Search este un widget de căutare avansată dezvoltat pentru pluginurile Estatik.

en: WP Search Page
ro_RO: Pagină de căutare WP

en: Search page:
ro_RO: Pagina de căutare:

en: Horizontal
ro_RO: Orizontală

en: Estatik Request Form
ro_RO: Formularul de solicitare Estatik

en: Displayed only on single property page.
ro_RO: Afișat numai pe pagina unei singure proprietăți.

en: Admin & Agent
ro_RO: Administrator și Agent

en: Other email
ro_RO: Alt e-mail

en: Invalid captcha.
ro_RO: Capcana nevalidă.

en: Property Link
ro_RO: Link proprietate

en: Property Address
ro_RO: Adresa imobiliară

en: Request
ro_RO: Cerere

en: Request about property #%s
ro_RO: Solicitați o proprietate #%s

en: Thank you for your message! We will contact you as soon as we can.
ro_RO: Multumesc pentru mesajul tau! Vă vom contacta cât mai curând posibil.

en: Your message wasn't sent. Please, contact support.
ro_RO: Mesajul dvs. nu a fost trimis. Vă rugăm să contactați asistența.

en: Incorrect post.
ro_RO: Mesaj incorect.

en: File is empty or incorrect file format.
ro_RO: Fișierul este gol sau format de fișier incorect.

en: File isn't uploaded. Check permissions for upload directory.
ro_RO: Fișierul nu este încărcat. Verificați permisiunile pentru directorul de încărcare.

en: Done!
ro_RO: Terminat!

en: If you lack some fields, please go to <a href="%s">Fields Builder</a> and add your own custom fields.
ro_RO: Dacă vă lipsesc câteva câmpuri, accesați <a href="%s"> Builderul de câmpuri </a> și adăugați propriile câmpuri personalizate.

en: Listing fields
ro_RO: Câmpurile de afișare

en: Listing sections
ro_RO: Secțiuni de listare

en: Field %s successfully created.
ro_RO: Câmpul %s a fost creat cu succes.

en: Field %s doesn't created.
ro_RO: Câmpul %s nu este creat.

en: Section %s successfully created.
ro_RO: Secțiunea% s a fost creată cu succes.

en: Section %s doesn't created.
ro_RO: Secțiunea  %s nu este creată.

en: Field successfully restored.
ro_RO: Câmpul a fost restaurat cu succes.

en: Field #%s isn't exist.
ro_RO: Câmpul #%s nu există.

en: Field %s successfully removed.
ro_RO: Câmpul %s a fost eliminat.

en: Section %s successfully removed.
ro_RO: Secțiunea% s a fost eliminată cu succes.

en: Section #%s isn't exist.
ro_RO: Secțiunea #%s nu există.

en: Agent ID
ro_RO: ID agent

en: Properties Q-ty
ro_RO: Proprietăți Cantitate

en: Buyer Info
ro_RO: Informații despre cumpărător

en: Agent Info
ro_RO: Informații despre agent

en: The Taxonomy is empty.
ro_RO: Taxonomia este goală.

en: The Taxonomy doesn't exist
ro_RO: Taxonomia nu există

en: Emails
ro_RO: E-mailuri

en: Sharing & PDF
ro_RO: Partajare și PDF

en: Estatik settings successfully migrated
ro_RO: Setările Estatik au migrat cu succes

en: Properties details
ro_RO: Detalii despre proprietăți

en: Addresses
ro_RO: Adrese

en: Source file can't to be empty.
ro_RO: Fișierul sursă nu poate fi gol.

en: Can't return a data provider. Source file is empty.
ro_RO: Nu poate returna un furnizor de date. Fișierul sursă este gol.

en: File of %s field didn't upload
ro_RO: Fișierul câmpului %s nu s-a încărcat

en: Image field
ro_RO: Câmp de imagine

en: Incorrect property address string or coordinates.
ro_RO: Șir sau coordonate ale adresei de proprietate incorecte.

en:  created!
ro_RO: creată!

en: Post isn't created!
ro_RO: Postarea nu este creată!

en: File doesn't exist.
ro_RO: Fișierul nu există.

en: Your saved searches can be found here. You can delete or view new listings matching your searches.
ro_RO: Căutările dvs. salvate pot fi găsite aici. Puteți să ștergeți sau să vedeți anunțuri noi care corespund căutărilor dvs.

en: Saved Search #%s
ro_RO: Căutarea salvată #%s

en: View Listings
ro_RO: Afișați anunțurile

en: Delete Search
ro_RO: Ștergeți Căutarea

en: Your saved homes can be found here. You can view details or delete your favourite listings.
ro_RO: Casele tale salvate pot fi găsite aici. Puteți să vizualizați detalii sau să ștergeți înregistrările preferate.

en: Change Photo
ro_RO: Schimbare fotografie

en: Confirm Password
ro_RO: Confirma parola

en: Call us now
ro_RO: Sună-ne acum

en: Current subscription plan
ro_RO: Planul actual de abonament

en: Property qty
ro_RO: Cantitatea de proprietate

en: Featured qty
ro_RO: Cantitate prezentată

en: Amount
ro_RO: Cantitate

en: Initial Amount
ro_RO: Suma inițială

en: Subscription period
ro_RO: Perioada de abonament

en: Trial period
ro_RO: Perioada de probă

en: Enable subscriptions
ro_RO: Activați abonamentele

en: Subscription expired subject
ro_RO: Abonament subiect expirat

en: Subscription expired message
ro_RO: Mesaj abonat expirat

en: Checkout page
ro_RO: Pagina de checkout

en: -- Select PayPal Success Page --
ro_RO: -- Selectați pagina de succes PayPal --

en: PayPal Subscription settings
ro_RO: Setări Abonament PayPal

en: PayPal mode
ro_RO: Modul PayPal

en: PayPal Username
ro_RO: Numele de utilizator PayPal

en: PayPal password
ro_RO: Parola PayPal

en: Signature
ro_RO: Semnătură

en: PayPal Response Page
ro_RO: Pagină de răspuns PayPal

en: Use <b>[es_subscription_paypal_response_page]</b> shortcode if you want create a custom PayPal page.
ro_RO: Utilizați <b> [es_subscription_paypal_response_page] </b> dacă doriți să creați o pagină PayPal personalizată.

en: PayPal Return URL
ro_RO: Adresa URL de retur PayPal

en: PayPal Cancel URL
ro_RO: URL de anulare PayPal

en: PayPal Notify URL (for IPN)
ro_RO: URL de notificare PayPal (pentru IPN)

en: Properties q-ty
ro_RO: Proprietăți cantitate

en: Order status
ro_RO: Starea comenzii

en: Not set
ro_RO: Nu este setat

en: Live
ro_RO: Trăi

en: Sandbox (test mode)
ro_RO: Sandbox (modul test)

en: Payment successful. Your subscription plan is <b>%s</b>.
ro_RO: Plata realizată cu succes. Planul dvs. de abonamente este <b>%s</b>.

en: Payment successful. Please, wait for PayPal approve.
ro_RO: Plata realizată cu succes. Vă rugăm, așteptați aprobarea PayPal.

en: Invalid PayPal subscription response.
ro_RO: Răspunsul nevalid al abonamentului PayPal.

en: Invalid PayPal Token or Order.
ro_RO: Token PayPal sau comandă nevalide.

en: Payment successfully canceled.
ro_RO: Plata a fost anulată cu succes.

en: From
ro_RO: Din

en: To
ro_RO: La

en: Set filter fields
ro_RO: Setați câmpurile de filtrare

en: -- Choose property field --
ro_RO: -- Alegeți câmpul de proprietate --

en: -- NEW FIELD --
ro_RO: -- CAMP NOU --

en: -- Choose object type --
ro_RO: -- Alegeți tipul obiectului --

en: Filterable
ro_RO: Filtrabil

en: Delete entities
ro_RO: Ștergeți entitățile

en: Delete on field
ro_RO: Ștergeți pe câmp

en: --- Select field ---
ro_RO: --- Selectați câmpul ---

en: Loading ...
ro_RO: Se incarca ...

en: Here you can map the field that will be checked and listings with this field value removed from your server. For example, when selected Status - Expired, it means all listings with Status Expired will be removed after synchronization.
ro_RO: Aici puteți face o hartă a câmpului care va fi verificat și listările cu această valoare a câmpului eliminate din serverul dvs. De exemplu, atunci când este selectat Status - Expired, înseamnă că toate listările cu Status Expired vor fi eliminate după sincronizare.

en: Unpublish entities
ro_RO: Entități nepublicate

en: Unpublish on field
ro_RO: Anulează-te pe teren

en: Here you can map the field for listings get unpublished. For example, Status - Pending.
ro_RO: Aici puteți face o hartă a câmpului pentru ca listările să fie nepublicate. De exemplu, Status - În așteptare.

en: Update entities
ro_RO: Actualizați entitățile

en: Compare field
ro_RO: Comparați câmpul

en: Compare with
ro_RO: Compara cu

en: Here you can map the field that will be checked to update or skip listings. For example MLS Update date = Last Change Date.
ro_RO: Aici puteți face o hartă a câmpului care va fi bifat pentru a actualiza sau a omite listările. De exemplu, data actualizării MLS = data ultimei modificări.

en: Update
ro_RO: Actualizați

en: Create
ro_RO: Crea

en: You have no any predefined schedules. Please, contact the estatik support for check this problem.
ro_RO: Nu aveți nicio programare predefinită. Vă rugăm să contactați asistența estatik pentru a verifica această problemă.

en: Total: <b>%d</b> items
ro_RO: Total: <b>%d</b> articole

en: Please, set <b>%s</b> field in %s tab.
ro_RO: Vă rugăm, setați <b>% s </b> câmpul în fila% s.

en: Show values
ro_RO: Afișează valori

en: RETS credentials list
ro_RO: Lista de credite RETS

en: In this area you can check your multiple RETS profiles, edit credentials, connect/disconnect or remove them.
ro_RO: În această zonă puteți verifica mai multe profiluri RETS, puteți edita datele de acreditare, conecta / deconecta sau elimina.

en: Connect
ro_RO: Conectați

en: Edit credentials
ro_RO: Editați datele de acreditare

en: Edit rets credentials
ro_RO: Editează datele de autentificare

en: Add rets credentials
ro_RO: Adăugați datele de acreditare pentru rets

en: Please enter here your RETS link and credentials that can be provided by your MLS provider. Read %s details.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți aici link-ul dvs. RETS și datele de acreditare care pot fi furnizate de furnizorul dvs. MLS. Citiți %s detalii.

en: RETS Login URL
ro_RO: URL-ul de conectare RETS

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: RETS Version
ro_RO: Versiunea RETS

en: User agent
ro_RO: Agent utilizator

en: User agent password
ro_RO: Parola agentului utilizator

en: Http authentication method
ro_RO: Metoda de autentificare Http

en: Digest
ro_RO: Digera

en: Basic
ro_RO: De bază

en: Images q-ty per listing
ro_RO: Imagini cantitate pe listă

en: Disable follow location
ro_RO: Dezactivează urmărirea locației

en: Use object locations
ro_RO: Folosiți locațiile obiectului

en: Use remote images
ro_RO: Folosiți imagini la distanță

en: Disable thumbnails generation
ro_RO: Dezactivați generarea de miniaturi

en: Offset fix
ro_RO: Corecție compensată

en: Skip first import image
ro_RO: Săriți prima imagine de import

en: Enable google address validation
ro_RO: Activați validarea adresei Google

en: Disable address formatting
ro_RO: Dezactivați formatarea adreselor

en: Disable Fields Select
ro_RO: Dezactivare Selectare câmpuri

en: Use Post Method
ro_RO: Utilizați metoda Post

en: Miscellaneous Search Error Fix
ro_RO: Soluție de eroare diversă de căutare

en: %s RETS profile active now: <b>%s</b> (RETS User)
ro_RO: %s RETS profil activ acum: <b>%s</b> (utilizator RETS)

en: Credentials successfully saved.
ro_RO: Credențele salvate cu succes

en: Credentials data are empty.
ro_RO: Datele de acreditare sunt goale.

en: Resource, Class or Entity is empty. Please set these fields.
ro_RO: Resursa, clasa sau entitatea sunt goale. Vă rugăm să setați aceste câmpuri.

en: Schedule didn't saved! Please, set %s MLS ID field on the %s tab for <b>%s</b> resource of <b>%s</b> class.
ro_RO: Programul nu a fost salvat! Vă rugăm, setați câmpul ID %s MLS în fila %s pentru <b>%s</b> resursa clasei <b>%s</b>.

en: The Schedule successfully saved.
ro_RO: Planificarea a fost salvată cu succes.

en: Schedule didn'n saved:
ro_RO: Programul nu a salvat:

en: Actualizator successfully saved.
ro_RO: Actualizatorul a fost salvat cu succes.

en: Fields Configuration
ro_RO: Configurare câmpuri

en: Synchronization
ro_RO: Sincronizare

en: Pages setup
ro_RO: Configurarea paginilor

en: Setup keys
ro_RO: Tastele de configurare

en: Demo listing
ro_RO: Afișare demo

en: Machine name: <b>%s</b>
ro_RO: Numele aparatului: <b>%s</b>

en: Copy to Clipboard
ro_RO: Copiați în clipboard

en: Remove field
ro_RO: Eliminați câmpul

en: Edit field
ro_RO: Editați câmpul

en: Restore field
ro_RO: Restabiliți câmpul

en: Remove section
ro_RO: Eliminați secțiunea

en: Edit Section
ro_RO: Editați secțiunea

en: Update section
ro_RO: Actualizați secțiunea

en: Create section
ro_RO: Creați o secțiune

en: Section Name
ro_RO: Numele secțiunii

en: Show tab
ro_RO: Afișați fila

en: Visible for
ro_RO: Vizibil pentru

en: All Users
ro_RO: Toți utilizatorii

en: Admins
ro_RO: Administratori

en: Admins & Agents
ro_RO: Administratori și Agenți

en: Update field
ro_RO: Actualizați câmpul

en: Create field
ro_RO: Creați câmp

en: Field Name
ro_RO: Numele domeniului

en: -- Choose field type --
ro_RO: -- Alegeți tipul de câmp --

en: Page Section / Admin tab
ro_RO: Pagina Secțiune / fila Administrator

en: Mandatory
ro_RO: Obligatoriu

en: Search Support
ro_RO: Căutați asistență

en: CSV Import support
ro_RO: Asistență CSV Import

en: RETS Support
ro_RO: Suportul RETS

en: General settings
ro_RO: Setari generale

en: Choose the layout for listings.
ro_RO: Alegeți aspectul pentru listări.

en: Properties Per Page
ro_RO: Proprietăți pe pagină

en: Sort By
ro_RO: Filtrează după

en: Select Sort
ro_RO: Selectați Sortare

en: Rent Period
ro_RO: Perioada de închiriere

en: Show Properties
ro_RO: Afișați proprietăți

en: Type Property ID or Title
ro_RO: Introduceți ID-ul proprietății sau titlul

en: Use this field to show listings of specific agent(s).
ro_RO: Utilizați acest câmp pentru a afișa listele cu agenții (agenții) specifici.

en: Show Filter
ro_RO: Afișați filtrul

en: Address settings
ro_RO: Setările adresei

en: Address String
ro_RO: Adresă String

en: Select Country
ro_RO: Selecteaza tara

en: Select State
ro_RO: Selectează statul

en: Select City
ro_RO: Selectați orașul

en: Specific Features
ro_RO: Caracteristici specifice

en: Map settings
ro_RO: Setări de hartă

en: You can setup map icons and color, enable clusters %s.
ro_RO: Puteți configura pictogramele și culoarea hărții, puteți activa clusterele %s.

en: CSS Classes
ro_RO: Clasele CSS

en: Show All Properties
ro_RO: Afișați toate proprietățile

en: Agent Name
ro_RO: Numele agentului

en: Show Property
ro_RO: Afișați proprietatea

en: Please start typing the listing TITLE and select the correct one below.
ro_RO: Începeți să tastați listarea TITLE și selectați cea corectă de mai jos.

en: Search Form Settings
ro_RO: Setări formular de căutare

en: Slider settings
ro_RO: Setări ale glisorului

en: Slider effect
ro_RO: Slider efect

en: Slides To Show
ro_RO: Prezentări pentru a fi afișate

en: Margin
ro_RO: Margine

en: Show Arrows
ro_RO: Arătați săgețile

en: Please make sure you have configured Subscriptions settings %s.
ro_RO: Vă rugăm să vă asigurați că ați configurat setările Abonamentelor %s.

en: Search Result Page
ro_RO: Rezultatul paginii de căutare

en: Select here the correct page with shortcode [es_search].
ro_RO: Selectați aici pagina corectă cu cod scurt [es_search].

en: Select page
ro_RO: Selectați pagina

en: -- Current Page --
ro_RO: -- Pagina curenta --

en: Search Fields
ro_RO: Câmpurile de căutare

en: Enable Save Search
ro_RO: Activați Salvarea căutării

en: Mime types
ro_RO: MIME-tipuri

en: Show as thumbnail
ro_RO: Afișați ca miniatură

en: Step
ro_RO: Etapa

en: Show search range
ro_RO: Afișați intervalul de căutare

en: -- Input value --
ro_RO: -- Valoare de intrare --

en: Multiple
ro_RO: Multiplu

en: Field range mode
ro_RO: Domeniu de câmp

note: Description of the plugin
en: An advanced-featured Wordpress real estate plugin from Estatik.
ro_RO: Un plugin imobiliar Wordpress cu caracteristică avansată de la Estatik.
