en to de_DE translation catalogue (557 entries)

en: %g bath
de_DE: %g Bad

en: %g baths
de_DE: %g Bäder

en: %g bed
de_DE: %g Schlafzimmer

en: %g beds
de_DE: %g Schlafzimmer

en: Call for price
de_DE: Preis auf Anfrage

en: Featured
de_DE: Empfohlen

en: Open House
de_DE: Offenes Haus

en: Foreclosure
de_DE: Zwangsvollstreckung

en: Edit property
de_DE: Eigenschaft bearbeiten

en: Item didn't added to the wishlist
de_DE: Objekt wurde nicht zur Wunschliste hinzugefügt

en: Incorrect wishlist action.
de_DE: Falsche Wunschlisten-Aktion.

en: Incorrect property type.
de_DE: Falscher Objekttyp.

en: Incorrect property.
de_DE: Falsches Objekt.

en: Invalid security nonce. Please, refresh the page.
de_DE: Ungültige Sicherheitsnonce. Bitte aktualisieren Sie die Seite.

en: Search properties
de_DE: Immobilien suchen

en: No image
de_DE: Kein Bild

en: View on map
de_DE: Auf der Karte anzeigen

en: Properties
de_DE: Objekte

en: Nothing to display.
de_DE: Nichts anzuzeigen.

en: Powered by <a href="%s" target="_blank">Estatik</a>
de_DE: Unterstützt von <a href="%s" target="_blank"> Estatik </a>

en: acres
de_DE: Acre

en: hectares
de_DE: Hektar

en: List
de_DE: Liste

en: 2 Columns
de_DE: 2 Spalten

en: 3 Columns
de_DE: 3 Spalten

en: Left layout
de_DE: Linkes Layout

en: Right layout
de_DE: Richtiges Layout

en: Center layout
de_DE: Zentriertes Layout

en: After price
de_DE: Nach Preis

en: Before price
de_DE: Vor dem Preis

en: Title
de_DE: Titel

en: Address
de_DE: Adresse

en: Light
de_DE: Licht

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Field type parameter can't be empty
de_DE: Der Feldtyp-Parameter darf nicht leer sein

en: Choose value
de_DE: Wert auswählen

en: Link name
de_DE: Name des Links

en: Link URL
de_DE: URL verknüpfen

en: Date From
de_DE: Datum von

en: Date to
de_DE: Datum bis

en: Date added
de_DE: Hinzugefügt am

en: Price
de_DE: Preis

en: Price note
de_DE: Preisnotiz

en: Bedrooms
de_DE: Schlafzimmer

en: Bathrooms
de_DE: Badezimmer

en: Floors
de_DE: Etagen

en: Area
de_DE: Wohnfläche

en: Lot size
de_DE: Grundfläche

en: Year built
de_DE: Baujahr

en: Address, City, ZIP
de_DE: Adresse, Stadt, PLZ

en: Latitude
de_DE: Breitengrad

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: Country
de_DE: Land

en: State
de_DE: Staat

en: City
de_DE: Stadt

en: Neighborhood
de_DE: Nachbarschaft

en: Street
de_DE: Straße

en: District
de_DE: Bezirk

en: County
de_DE: Bezirk

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Estatik Buyer
de_DE: Estatik Käufer

en: Something was wrong. Please, contact the support.
de_DE: Etwas war falsch. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Remove image
de_DE: Entferne Bild

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Yes
de_DE: Ja

en: Generating
de_DE: Generieren

en: No
de_DE: Nein

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Loading Shortcode Attributes...
de_DE: Laden von Shortcode-Attributen ...

en: Saving
de_DE: Einsparung

en: Error
de_DE: Fehler

en: Select location
de_DE: Ort auswählen

en: Sort by
de_DE: Sortiere nach

en: Enable if you need to use multiselect feature for this drop-down field.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Mehrfachauswahlfunktion für dieses Dropdown-Feld verwenden müssen.

en: Are you sure you want to delete this item?
de_DE: Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?

en: The drag & drop feature <br>is available in %s or <br> %s versions.
de_DE: Die Drag & Drop-Funktion <br> ist in% s- oder <br>% s-Versionen verfügbar.

en: The RETS integration feature <br>is available in %s or <br> %s versions.
de_DE: Die RETS-Integrationsfunktion <br> ist in %s- oder <br> %s-Versionen verfügbar.

en: The Search integration feature <br>is available in %s or <br> %s versions.
de_DE: Die Suche Integrationsfunktion <br> ist in %s- oder <br> %s-Versionen verfügbar.

en: Your account is not approved, please contact admin of this website to get approved.
de_DE: Ihr Konto ist nicht genehmigt. Wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um eine Genehmigung zu erhalten.

en: Account disabled.
de_DE: Account deaktiviert.

en: Dashboard
de_DE: Übersicht

en: My listings
de_DE: Meine Inserate

en: Add new property
de_DE: Neues Objekt hinzufügen

en: Data Manager
de_DE: Datenmanager

en: Buyers
de_DE: Käufer

en: Add New Buyer
de_DE: Neuen Käufer hinzufügen

en: Fields builder
de_DE: Felder-Builder

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Demo content
de_DE: Demo-Inhalt

en: Property
de_DE: Objekt

en: Saved Search
de_DE: Gespeicherte Suche

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Type
de_DE: Typ

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: Feature
de_DE: Eigenschaft

en: Rent period
de_DE: Mietzeit

en: Amenities
de_DE: Ausstattung

en: Labels
de_DE: Etiketten

en: Label
de_DE: Etikette

en: Email or username is empty.
de_DE: E-Mail oder Benutzername ist leer.

en: Choose search fields
de_DE: Suchfelder auswählen

en: Incorrect security nonce, please refresh the page.
de_DE: Inkorrekte Sicherheitnonce, bitte aktualisieren Sie die Seite.

en: The update method successfully changed.
de_DE: Die Aktualisierungsmethode wurde erfolgreich geändert.

en: Incorrect update method
de_DE: Falsche Aktualisierungsmethode

en: Incorrect entity
de_DE: Falsches Objekt

en: The title successfully changed.
de_DE: Der Titel wurde erfolgreich geändert.

en: Incorrect saved search entity.
de_DE: Falsches gespeichertes Suchelement.

en: The title field is required.
de_DE: Das Titelfeld ist erforderlich.

en: The saved search %s successfully removed.
de_DE: Die gespeicherte Suche %s wurde erfolgreich entfernt.

en: You have no permissions for remove this search.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, diese Suche zu entfernen.

en: Instant Update
de_DE: Sofortiges Update

en: Daily Update
de_DE: Tägliches Update

en: No Update
de_DE: Kein Update

en: Property for clone doesn't exists.
de_DE: Objekt für Klon existiert nicht.

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: User successfully saved
de_DE: Benutzer erfolgreich gespeichert

en: User doesn't save
de_DE: Benutzer speichert nicht

en: Someone has requested a password reset for the following account:
de_DE: Jemand hat ein Zurücksetzen des Kennworts für das folgende Konto angefordert:

en: Username: %s
de_DE: Benutzername: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de_DE: Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie einfach diese E-Mail und nichts wird passieren.

en: To reset your password, visit the following address:
de_DE: Besuchen Sie die folgende Adresse, um Ihr Passwort zurückzusetzen:

en: Please, create a registration page with <b>[es_register]</b> shortcode and set it on %s page.
de_DE: Bitte erstellen Sie eine Registrierungsseite mit dem <b> [es_register] </ b> Shortcode und legen Sie ihn auf der Seite %s fest.

en: Please, create a login page with <b>[es_login]</b> shortcode and set it on %s page.
de_DE: Bitte erstellen Sie eine Anmeldeseite mit dem <b> [es_login] </ b> Shortcode und legen Sie ihn auf der Seite %s fest.

en: Please, create a password reset page with <b>[es_reset_pwd]</b> shortcode and set it on %s page.
de_DE: Erstellen Sie eine Seite zum Zurücksetzen des Passworts mit dem <b> [es_reset_pwd] </ b> Shortcode und legen Sie ihn auf der Seite %s fest.

en: Captcha validation failed.
de_DE: Captcha-Validierung fehlgeschlagen.

en: Can't connect to google services. Please, contact the support.
de_DE: Es kann keine Verbindung zu Google-Diensten hergestellt werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Invalid recaptcha.
de_DE: Ungültiges Recaptcha.

en: You are registered at our website. <br>Your username and password were sent to your email address.
de_DE: Sie sind auf unserer Website registriert. <br> Ihr Benutzername und Ihr Passwort wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en: You are not registered to our website. <br>Please, contact a support.
de_DE: Sie sind nicht auf unserer Website registriert. <br> Bitte wenden Sie sich an einen Support.

en: You are not registered to our website. <br>Invalid user role.
de_DE: Sie sind nicht auf unserer Website registriert. <br> Ungültige Benutzerrolle.

en: You are logged out.
de_DE: Sie sind abgemeldet.

en: Password successfully changed.
de_DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: New password emailed to you.
de_DE: Neues Passwort per E-Mail an Sie gesendet.

en: New user registered
de_DE: Neuer Benutzer registriert

en: Most recent
de_DE: Neueste

en: Highest price
de_DE: Höchster Preis

en: Lowest price
de_DE: Geringster Preis

en: Most popular
de_DE: Am beliebtesten

en: Messenger can't to be empty.
de_DE: Messenger kann nicht leer sein.

en: File can't to be empty.
de_DE: Die Datei darf nicht leer sein.

en: Please, install zip extension for PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php
de_DE: Bitte installieren Sie die Zip-Erweiterung für PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php

en: Invalid array structure. The Archive should not consist plugin sub folder in archive.
de_DE: Ungültige Arraystruktur. Das Archiv sollte kein Plugin-Unterordner im Archiv sein.

en: Estatik successfully upgraded!
de_DE: Estatik erfolgreich aufgerüstet!

en: Start setup data.
de_DE: Setup-Daten starten.

en: Created %s page.
de_DE: %s Seite erstellt.

en: Property %s successfully imported.
de_DE: Objekt %s erfolgreich importiert.

en: Setup finished.
de_DE: Setup beendet.

en: List layout
de_DE: Listenlayout

en: Log In
de_DE: Einloggen

en: Grid layout
de_DE: Gitterstruktur

en: Reset password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Advanced Search & Slideshow
de_DE: Erweiterte Suche & Diashow

en: Front-end management
de_DE: Front-End-Management

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: Agents list
de_DE: Maklerliste

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Map view
de_DE: Kartenansicht

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Currency already exists.
de_DE: Währung existiert bereits.

en: Item is successfully created.
de_DE: Objekt wurde erfolgreich erstellt.

en: Please, fill the currency code and label.
de_DE: Bitte geben Sie den Währungscode und das Etikett ein.

en: Invalid ajax request.
de_DE: Ungültige Ajax-Anfrage.

en: Item doesn't create. Please contact support.
de_DE: Objekt kann nicht erstellt werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Item is successfully deleted.
de_DE: Objekt wurde erfolgreich gelöscht.

en: Item doesn't delete. Please contact support.
de_DE: Objekt kann nicht gelöscht werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Item doesn't exists.
de_DE: Objekt existiert nicht.

en: Item doesn't updated. Please contact support.
de_DE: Objekt wird nicht aktualisiert. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Color successfully changed.
de_DE: Farbe erfolgreich geändert.

en: Item already exists.
de_DE: Objekt existiert bereits.

en: Nothing for delete.
de_DE: Nichts zum Löschen.

en: Item has been selected.
de_DE: Objekt wurde ausgewählt.

en: Number
de_DE: Nummer

en: File
de_DE: Datei

en: Select
de_DE: Wählen

en: Text area
de_DE: Textbereich

en: Date
de_DE: Datum

en: Date time
de_DE: Terminzeit

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Basic facts
de_DE: Grundfakten

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Property data
de_DE: Objekt-Daten

en: Basic information
de_DE: Basisinformationen

en: Media
de_DE: Medien

en: Log in
de_DE: Einloggen

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Passwort

en: I forgot my password
de_DE: Ich habe mein Passwort vergessen

en: I need to register for a new account
de_DE: Ich muss mich für ein neues Konto registrieren

en: You are already logged in.
de_DE: Du bist bereits eingeloggt.

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Terms of Use
de_DE: Nutzungsbedingungen

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutz-Bestimmungen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: User name
de_DE: Benutzername

en: Photo/Logo
de_DE: Foto/Logo

en: Upload photo
de_DE: Foto hochladen

en: I agree to the %s and %s
de_DE: Ich stimme den %s und %s zu

en: Restore password
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Enter new password
de_DE: Neues Passwort eingeben

en: Username or email address
de_DE: Benutzername oder E-mail Adresse

en: Get new password
de_DE: Bekomme ein neues Passwort

en: Nothing to display
de_DE: Nichts zu zeigen

en: Your message was sent
de_DE: Ihre Nachricht wurde verschickt

en: Back
de_DE: Zurück

en: Your message was'nt sent
de_DE: Ihre Nachricht wurde nicht gesendet

en: Try again
de_DE: Versuchen Sie es nochmal

en: User profile
de_DE: Benutzerprofil

en: Saved Searches
de_DE: Gespeicherte Suche

en: Saved Homes
de_DE: Gespeicherte Objekte

en: Slideshow
de_DE: Diashow

en: Cheapest Properties
de_DE: Günstigste Immobilien

en: Search results
de_DE: Suchergebnisse

en: Expensive Properties
de_DE: Teure Objekte

en: Search form
de_DE: Suchformular

en: Featured Properties
de_DE: Hervorgehobene Objekte

en: Single property
de_DE: Einzelne Eigenschaft

en: Register form
de_DE: Anmeldeformular

en: Properties By Category
de_DE: Objekte nach Kategorie

en: Latest Properties
de_DE: Neueste Objekte

en: Login form
de_DE: Login Formular

en: View on map / Neighborhood
de_DE: Auf Karte anzeigen / Nachbarschaft

en: Area size
de_DE: Flächengröße

en: To top
de_DE: Nach oben

en: Search
de_DE: Suche

en: text/number
de_DE: Text / Nummer

en: Add new item
de_DE: Neues Element hinzufügen

en: Currencies
de_DE: Währungen

en: Area & Lot size unit
de_DE: Grundflächeneinheit

en: Currency code (USD)
de_DE: Währungscode (USD)

en: Currency label ($)
de_DE: Währungsetikett ($)

en: Data manager
de_DE: Datenmanager

en: Are you sure you want to delete it?
de_DE: Möchten Sie es wirklich löschen?

en: Add new
de_DE: Neue hinzufügen

en: Fields Builder
de_DE: Felder-Generator

en: Get support
de_DE: Holen Sie sich Unterstützung

en: Step-by-step guide
de_DE: Schritt für Schritt Anleitung

en: Video Tutorial
de_DE: Videoanleitung

en: Submit a ticket
de_DE: Legen Sie eine Karte vor

en: Changelog
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Choose your theme
de_DE: Wählen Sie Ihr Theme

en: Upgrade Options
de_DE: Upgrade-Optionen

en: Unlock advanced features like PDF flyer, Map view, Frontend Submission, Agents, Subscriptions, CSV import, White Label, etc. PLUS choose one of Estatik Themes for FREE!
de_DE: Schalten Sie erweiterte Funktionen wie PDF-Flyer, Kartenansicht, Frontend-Einreichung, Makler, Abonnements, CSV-Import, White Label usw. frei. PLUS wählen Sie eines der KOSTENLOSEN Estatik-Designs!

en: Developer's Pack
de_DE: Entwicklerpaket

en: Great deal for developers! Save money and get Estatik PRO with absolutely ALL available Estatik Themes. <b>unlimited</b> unlimited number of websites & get <b>lifetime</b> Estatik updates!
de_DE: Bestes Angebot für Entwickler. Sparen Sie Geld und erhalten Sie Estatik PRO mit ALLEN verfügbaren Estatik Themen. <b>Unbegrenzte</b> Anzahl von Websites und <b> lebenslange</b> Estatik Updates!

en: All-inclusive Estatik Package with MLS organic import tool via RETS. Sit back and let us handle everything! Click here to read details.
de_DE: All-inclusive-Estatik-Paket mit MLS-Bio-Import-Tool über RETS. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie uns alles erledigen! Klicken Sie hier, um Details zu lesen.

en: To update the previous version to major version 3.* you need to migrate your listings 
                        as the new version of the plugin requires. Before doing this, please make sure that your version 
                        of the plugin doesn't have custom changes of the code.
de_DE: Um die vorherige Version auf die Hauptversion 3.* zu aktualisieren, müssen Sie Ihre Inserate migrieren,
                         da die neue Version des Plugins dies erfordert. Bevor Sie dies tun, stellen Sie bitte sicher, 
                         dass Ihre Version des Plugins keine benutzerdefinierten Änderungen des Codes enthält.

en: Migration process may take some time, especially if you have lots of properties added. 
                        Please be patient.
de_DE: Der Migrationsprozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen, insbesondere wenn viele Eigenschaften hinzugefügt wurden.
                        Bitte haben Sie Geduld.

en: Migrate
de_DE: Übertragung

en: Please fill up your user information below and click save to finish.
de_DE: Bitte geben Sie unten Ihre Benutzerdaten ein und klicken Sie auf Speichern, um den Vorgang abzuschließen.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: About
de_DE: Über

en: Profile photo
de_DE: Profilfoto

en: Add image(s) to user
de_DE: Fügen Sie dem Benutzer Bilder hinzu

en: Add image(s)
de_DE: Füge Bilder hinzu

en: Add new field
de_DE: Neues Feld hinzufügen

en: By Name
de_DE: Nach Name

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Select / deselect all
de_DE: Alles auswählen / Auswahl aufheben

en: Please select agent you want to delete.
de_DE: Bitte wählen Sie den Makler aus, den Sie löschen möchten.

en: Are you sure you want to delete these items?
de_DE: Möchten Sie diese Elemente wirklich löschen?

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Please select agent you want to active.
de_DE: Bitte wählen Sie den Makler aus, den Sie aktivieren möchten.

en: Are you sure you want to activate these agents?
de_DE: Möchten Sie diese Makler wirklich aktivieren?

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Please select agent you want to deactivate.
de_DE: Bitte wählen Sie den Makler aus, den Sie deaktivieren möchten.

en: Are you sure you want to deactivate these agents?
de_DE: Möchten Sie diese Makler wirklich deaktivieren?

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Step 1. Estatik Pages Setup
de_DE: Schritt 1. Estatik Pages Setup

en: Please select the pages you want to setup below and click Next step to continue. Estatik will create a few listings with demo content and ready-to-use page you will select below.
de_DE: Wählen Sie unten die Seiten aus, die Sie einrichten möchten, und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Estatik erstellt ein paar Inserate mit Demo-Inhalten und einer gebrauchsfertigen Seite, die Sie unten auswählen werden.

en: Next step
de_DE: Nächster Schritt

en: Step 2. Setup keys
de_DE: Schritt 2. Setup-Schlüssel

en: Add your Google Map API key and Recaptcha keys below. It's required for Search and Request info widgets.
de_DE: Fügen Sie unten Ihren Google Map API-Schlüssel und Ihren Recaptcha-Schlüssel hinzu. Es wird für Widgets zum Suchen und Anfordern von Informationen benötigt.

en: Get My Key
de_DE: Hol meinen Schlüssel

en: Step 3. Demo listings setup
de_DE: Schritt 3. Einrichtung der Demo-Inserate

en: To import demo listings, please click on Import button or click Finish if you want to skip this step.
de_DE: Klicken Sie zum Importieren von Demo-Inserate auf die Schaltfläche Importieren oder auf Fertig stellen, wenn Sie diesen Schritt überspringen möchten.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Finish
de_DE: Fertig

en: You did it!
de_DE: Du hast es geschafft!

en: What to do next:
de_DE: Was macht man als nächstes:

en: View demo listings
de_DE: Demo-Inserate anzeigen

en: Add my first listing
de_DE: Mein erstes Inserat hinzufügen

en: Go to estatik dashboard
de_DE: Zur estatik Übersicht

en: Thank you for choosing Estatik
de_DE: Vielen Dank, dass Sie sich für Estatik entschieden haben

en: We are so happy you joined us
de_DE: Wir freuen uns sehr, dass Sie zu uns gestoßen sind

en: Grab your instant <b>5% off on any Estatik products</b> using coupon code below
de_DE: Erhalten Sie mit dem unten stehenden Gutscheincode <b> 5% Rabatt auf alle Estatik-Produkte </ b>

en: THANKYOU
de_DE: Dankeschön

en: Skip demo setup
de_DE: Demo-Setup überspringen

en: Setup DEMO
de_DE: Einrichtung DEMO

en: Here you can add new preset fields that you can find in Add new listing. To add new field, please configure the fields below and click Create button.
de_DE: Hier können Sie neue voreingestellte Felder hinzufügen, die Sie unter Neues Inserat hinzufügen finden. Um ein neues Feld hinzuzufügen, konfigurieren Sie bitte die folgenden Felder und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

en: Save search
de_DE: Suche speichern

en: Show arrows
de_DE: Pfeile zeigen

en: Slide Effect
de_DE: Dia-Effekt

en: -- Select parameters for filtering --
de_DE: -- Parameter zum Filtern auswählen --

en: Min Price
de_DE: Mindestpreis

en: Max Price
de_DE: Maximaler Preis

en: Listings IDs
de_DE: Inserate IDs

en: Space between slides
de_DE: Abstand zwischen den Folien

en: Slides to show
de_DE: Folien zu zeigen

en: Search Title
de_DE: Suchtitel

en: Show unit converter
de_DE: Einheitenumrechner anzeigen

en: Enable save search
de_DE: Suche speichern aktivieren

en: Add search field
de_DE: Suchfeld hinzufügen

en: -- Select field --
de_DE: -- Feld auswählen --

en: Learn more about this property
de_DE: Erfahren Sie mehr über diese Immobilie

en: Hi, I`m interested in the property. Please send me more information about it. Thank you!
de_DE: Hallo, ich interessiere mich für die Immobilie. Bitte senden Sie mir weitere Informationen zu. Vielen Dank!

en: Estatik Request Info from
de_DE: Estatik Infos anfordern von

en: Request title
de_DE: Titel anfordern

en: Request Message
de_DE: Fordern Sie eine Nachricht an

en: Disable Name field
de_DE: Feld Name deaktivieren

en: Disable Phone number field
de_DE: Feld Telefonnummer deaktivieren

en: Send Message To
de_DE: Nachricht senden an

en: Email subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Your name
de_DE: Ihr Name

en: Your email
de_DE: Ihre E-Mail

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Send
de_DE: Senden

en: Upload downloaded estatik pro / premium
de_DE: Laden Sie das heruntergeladene estatik pro / premium hoch

en: Please upload your Estatik Pro / Premium version in zip format and click upload to finish for update to new Version.
de_DE: Bitte laden Sie Ihre Estatik Pro / Premium-Version im Zip-Format hoch und klicken Sie auf Hochladen, um die Aktualisierung auf die neue Version abzuschließen.

en: Upload archive
de_DE: Archiv hochladen

en: Insert shortcode
de_DE: Shortcode einfügen

en: Please click on a drop-down list and pick up the required shortcode.
de_DE: Bitte klicken Sie auf eine Dropdown-Liste und wählen Sie den gewünschten Shortcode.

en: Select a shortcode
de_DE: Wählen Sie eine Kurzwahl

en: Choose shortcode
de_DE: Wählen Shortcode

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Generate Shortcode
de_DE: Shortcode generieren

en: Please enter Google Map API key in <a href="%s" target="_blank">General Settings</a> of the plugin.
de_DE: Bitte geben Sie den Google Map API-Schlüssel in die <a href="%s" target="_blank">Allgemeinen Einstellungen</a> des Plugins ein.

en: Here you can add video and upload images. Please enter video code in iframe format, e.g. -
de_DE: Hier können Sie Videos hinzufügen und Bilder hochladen. Bitte geben Sie den Videocode im iframe-Format ein, z.B.

en: Embed the code
de_DE: Code einbetten

en: Add image(s) to property
de_DE: Bild (er) zur Eigenschaft hinzufügen

en: Your theme has no <a href="%s" target="_blank">post thumbnail support</a>.
de_DE: In Ihrem Theme gibt es keine <a href="%s" target="_blank">Unterstützung für Miniaturbilder</a>.

en: Filter by
de_DE: Filtern nach

en: Property ID
de_DE: Objekt-ID

en: Please select properties you want to copy.
de_DE: Bitte wählen Sie die Objekte aus, die Sie kopieren möchten.

en: Are you sure you want to copy these items?
de_DE: Möchten Sie diese Elemente wirklich kopieren?

en: Please select properties you want to delete.
de_DE: Bitte wählen Sie Objekte aus, die Sie löschen möchten.

en: Please select properties you want to publish.
de_DE: Bitte wählen Sie die Objekte aus, die Sie veröffentlichen möchten.

en: Are you sure you want to publish these items?
de_DE: Möchten Sie diese Elemente wirklich veröffentlichen?

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Please select properties you want to unpublish.
de_DE: Bitte wählen Sie die Objekte aus, deren Veröffentlichung Sie aufheben möchten.

en: Are you sure you want to unpublish these items?
de_DE: Möchten Sie die Veröffentlichung dieser Elemente wirklich aufheben?

en: Unpublish
de_DE: Veröffentlichung aufheben

en: Default currency
de_DE: Standardwährung

en: Choose currency
de_DE: Währung wählen

en: Price format
de_DE: Preisformat

en: Currency sign place
de_DE: Währungssymbol Platz

en: Please fill up your settings details and click save to finish
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Einstellungsdetails ein und klicken Sie auf Speichern, um den Vorgang abzuschließen

en: -- Select page --
de_DE: -- Seite auswählen --

en: Powered by link
de_DE: Powered by Link

en: Number of listings per page
de_DE: Anzahl der Inserate pro Seite

en: Custom Property Slug URI
de_DE: Benutzerdefinierte Eigenschafts-Slug-URI

en: Custom Property Name
de_DE: Benutzerdefinierter Objektname

en: Show price
de_DE: Preis anzeigen

en: Disable Property Featured Image
de_DE: Deaktiviere empfohlenes Objektbild

en: Title / Address
de_DE: Titel / Adresse

en: Show Address
de_DE: Adresse anzeigen

en: Enable Buyers
de_DE: Käufer aktivieren

en: Hide Property Top Bar
de_DE: Obere Objekt-Leiste ausblenden

en: Enable Wishlist
de_DE: Wunschliste aktivieren

en: Disable meta:og tags
de_DE: Deaktiviere meta:og tags

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Theme style
de_DE: Themenstil

en: Privacy Policy Checkbox
de_DE: Datenschutz-Kontrollkästchen

en: Terms of Use page
de_DE: Nutzungsbedingungen Seite

en: Privacy Policy page
de_DE: Datenschutzerklärung Seite

en: Search page
de_DE: Suchseite

en: Registration page
de_DE: Registrierungsseite

en: Login page
de_DE: Loginseite

en: Reset password page
de_DE: Passwort-Seite zurücksetzen

en: Google map API key
de_DE: Google Map API-Schlüssel

en: Listings layout
de_DE: Inserate-Layout

en: Single property layout
de_DE: Einzelne Eigenschaft layout

en: PDF flyer
de_DE: PDF-Flyer

en: PDF Feature is available in <a href="%s" target="_blank">Estatik Pro</a> version only.
de_DE: Die PDF-Funktion ist nur in der <a href="%s" target="_blank">Estatik Pro</a>-Version verfügbar.

en: Email Logo Image
de_DE: E-Mail-Logo-Bild

en: Add image(s) to agent
de_DE: Bild (er) zum Makler hinzufügen

en: Main color
de_DE: Hauptfarbe

en: Select color for Details and Search buttons
de_DE: Wählen Sie die Farbe für die Schaltflächen Details und Suchen

en: Secondary color
de_DE: Sekundäre Farbe

en: Select color for widgets background and other grey elements
de_DE: Wählen Sie die Farbe für den Widgets-Hintergrund und andere graue Elemente

en: Reset button color
de_DE: Tastenfarbe zurücksetzen

en: Select color for reset button of search widget
de_DE: Wählen Sie die Farbe für die Schaltfläche zum Zurücksetzen des Such-Widgets aus

en: Frame color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Change color for listing box border appearing when hovering it
de_DE: Ändern Sie die Farbe für den Inserats-Rahmen, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger darüber halten

en:  doesn't exist.
de_DE:  existiert nicht.

en:  already migrated.
de_DE:  bereits migriert.

en:  isn't updated
de_DE:  wird nicht aktualisiert

en: Property %s image: %s
de_DE: Objekt %s image: %s

en: Property %s successfully migrated
de_DE: Objekt %s wurde erfolgreich migriert

en: Estatik Slideshow
de_DE: Estatik Diashow

en: Archive page
de_DE: Archivseite

en: Single Page
de_DE: Einzelne Seite

en: Single Property Page
de_DE: Einzelne Eigenschaftsseite

en: Archive Property Page
de_DE: Archiv-Objektseite

en: Category Page
de_DE: Kategorieseite

en: Search Page
de_DE: Suchseite

en: Author Page
de_DE: Autorenseite

en: Show on pages:
de_DE: Zeige auf Seiten:

en: Select pages
de_DE: Seiten auswählen

en: All pages
de_DE: Alle Seiten

en: Show on checked pages
de_DE: Auf überprüften Seiten anzeigen

en: Hide on checked pages
de_DE: Auf markierten Seiten ausblenden

en: Estatik Search
de_DE: Estatik-Suche

en: Estatik Search is advanced search widget developed for Estatik plugins.
de_DE: Estatik Search ist ein erweitertes Such-Widget, das für Estatik-Plugins entwickelt wurde.

en: WP Search Page
de_DE: WP-Suchseite

en: Search page:
de_DE: Suchseite:

en: Vertical
de_DE: Vertikale

en: Estatik Request Form
de_DE: Estatik-Anfrageformular

en: Invalid captcha.
de_DE: Ungültiges Captcha.

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Property Link
de_DE: Objekt Link

en: Property Address
de_DE: Objekt Adresse

en: Request
de_DE: Anfordern

en: Request about property #%s
de_DE: Anfrage zu Objekt #%s

en: Thank you for your message! We will contact you as soon as we can.
de_DE: Danke für deine Nachricht! Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en: Your message wasn't sent. Please, contact support.
de_DE: Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Incorrect post.
de_DE: Falscher Beitrag.

en: If you lack some fields, please go to <a href="%s">Fields Builder</a> and add your own custom fields.
de_DE: Wenn Ihnen einige Felder fehlen, rufen Sie den <a href="%s"> Felder-Generator </a> auf und fügen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Felder hinzu.

en: Listing fields
de_DE: Inserat Felder

en: Field %s successfully created.
de_DE: Feld %s wurde erfolgreich erstellt.

en: Field %s doesn't created.
de_DE: Feld %s wurde nicht erstellt.

en: Section %s successfully created.
de_DE: Abschnitt %s wurde erfolgreich erstellt.

en: Section %s doesn't created.
de_DE: Abschnitt %s wurde nicht erstellt.

en: Field successfully restored.
de_DE: Feld erfolgreich wiederhergestellt.

en: Field #%s isn't exist.
de_DE: Feld #%s ist nicht vorhanden.

en: Field %s successfully removed.
de_DE: Feld %s wurde erfolgreich entfernt.

en: Section %s successfully removed.
de_DE: Abschnitt %s wurde erfolgreich entfernt.

en: Section #%s isn't exist.
de_DE: Abschnitt #%s ist nicht vorhanden.

en: Buyer Info
de_DE: Käufer Info

en: 3.8.7.1 (May, 16, 2019)
de_DE: 3.8.7.1 (16. Mai 2019)

en: 3.8.7 (May, 16, 2019)
de_DE: 3.8.7 (16. Mai 2019)

en: 3.8.6 (April, 23, 2019)
de_DE: 3.8.6 (23. April 2019)

en: 3.8.5 (April, 08, 2019)
de_DE: 3.8.5 (08. April 2019)

en: 3.8.4 (March, 20, 2019)
de_DE: 3.8.4 (20. März 2019)

en: 3.8.3 (March, 05, 2019)
de_DE: 3.8.3 (05. März 2019)

en: 3.8.2 (January, 16, 2019)
de_DE: 3.8.2 (16. Januar 2019)

en: 3.8.1 (November, 09, 2018)
de_DE: 3.8.1 (09. November 2018)

en: 3.8.0 (November, 01, 2018)
de_DE: 3.8.0 (01. November 2018)

en: 3.7.2 (October, 03, 2018)
de_DE: 3.7.2 (03. Oktober 2018)

en: 3.7.1 (September, 14, 2018)
de_DE: 3.7.1 (14. September 2018)

en: 3.7.0 (September, 7, 2018)
de_DE: 3.7.0 (07. September 2018)

en: 3.6.6 (August, 14, 2018)
de_DE: 3.6.6 (14. August 2018)

en: 3.6.5 (July, 6, 2018)
de_DE: 3.6.5 (06. Juli 2018)

en: 3.6.4 (May 29, 2018)
de_DE: 3.6.4 (29. Mai 2018)

en: 3.6.3 (May 05, 2018)
de_DE: 3.6.3 (05. Mai 2018)

en: 3.6.2 (March 23, 2018)
de_DE: 3.6.2 (23. März 2018)

en: 3.6.1 (March 12, 2018)
de_DE: 3.6.1 (12. März 2018)

en: 3.6.0 (February 10, 2018)
de_DE: 3.6.0 (10. Februar 2018)

en: 3.5.0 (January 25, 2018)
de_DE: 3.5.0 (25. Januar 2018)

en: 3.4.0 (January 10, 2018)
de_DE: 3.4.0 (10. Januar 2018)

en: 3.3.7 (December 29, 2017)
de_DE: 3.3.7 (29. Dezember 2017)

en: 3.3.6 (December 13, 2017)
de_DE: 3.3.6 (13. Dezember 2017)

en: 3.3.5 (November 15, 2017)
de_DE: 3.3.5 (15. November 2017)

en: 3.3.4 (November 1, 2017)
de_DE: 3.3.4 (01. November 2017)

en: 3.3.3 (October 9, 2017)
de_DE: 3.3.3 (09. Oktober 2017)

en: 3.3.2 (August 11, 2017)
de_DE: 3.3.2 (11. August 2017)

en: 3.3.1 (July 21, 2017)
de_DE: 3.3.1 (21. Juli 2017)

en: 3.3.0 (Juy 17, 2017)
de_DE: 3.3.0 (17. Juli 2017)

en: 3.2.1 (July 8, 2017)
de_DE: 3.2.1 (08. Juli 2017)

en: 3.2.0 (June, 17, 2017)
de_DE: 3.2.0 (17. Juni 2017)

en: 3.1.0 (MAY, 24, 2017)
de_DE: 3.1.0 (24. Mai 2017)

en: 3.0.2 (May, 10, 2017)
de_DE: 3.0.2 (10. Mai 2017)

en: 3.0.1 (APRIL, 18, 2017)
de_DE: 3.0.1 (18. April 2017)

en: 3.0.0 (April, 12, 2017)
de_DE: 3.0.0 (12. April 2017)

en: 2.4.0 (September 26, 2016)
de_DE: 2.4.0 (26. September 2016)

en: 2.3.1 (August 21, 2016)
de_DE: 2.3.1 (21. August 2016)

en: 2.3.0 (August 15, 2016)
de_DE: 2.3.0 (15. August 2016)

en: 2.2.3 (March 30, 2016)
de_DE: 2.2.3 (30. März 2016)

en: 2.2.2 (November 21, 2015)
de_DE: 2.2.2 (21. November 2015)

en: 2.2.1 (October 22, 2015)
de_DE: 2.2.1 (22. Oktober 2015)

en: 2.2.0 (October 22, 2015)
de_DE: 2.2.0 (22. Oktober 2015)

en: 2.1.0 (July 7, 2015)
de_DE: 2.1.0 (07. Juli 2015)

en: 2.0 (May 16, 2015)
de_DE: 2.0 (16. Mai 2015)

en: 1.0.0 (March 24, 2015)
de_DE: 1.0.0 (24. März 2015)

en: General
de_DE: Allgemeines

en: Currency
de_DE: Währung

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Sharing
de_DE: Teilen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Estatik settings successfully migrated
de_DE: Estatik-Einstellungen wurden erfolgreich migriert

en: Properties details
de_DE: Objekt-Details

en: Dimensions
de_DE: Maße

en: Addresses
de_DE: Adressen

en: Image
de_DE: Bild

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Your saved searches can be found here. You can delete or view new listings matching your searches.
de_DE: Ihre gespeicherten Suchanfragen finden Sie hier. Sie können neue Inserate löschen oder anzeigen, die Ihren Suchanfragen entsprechen.

en: Saved Search #%s
de_DE: Gespeicherte Suche #%s

en: View Listings
de_DE: Inserate anzeigen

en: Delete Search
de_DE: Suche löschen

en: Your saved homes can be found here. You can view details or delete your favourite listings.
de_DE: Ihre gespeicherten Immobilien finden Sie hier. Sie können Details anzeigen oder Ihre bevorzugten Inserate löschen.

en: Profile image
de_DE: Profilbild

en: Change Photo
de_DE: Foto ändern

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Pages setup
de_DE: Seiten einrichten

en: Setup keys
de_DE: Setup-Schlüssel

en: Demo listing
de_DE: Demo-Inserat

en: Remove field
de_DE: Feld entfernen

en: Edit field
de_DE: Feld bearbeiten

en: Restore field
de_DE: Feld wiederherstellen

en: Remove section
de_DE: Abschnitt entfernen

en: Edit Section
de_DE: Abschnitt bearbeiten

en: Update section
de_DE: Abschnitt aktualisieren

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Create section
de_DE: Abschnitt erstellen

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Section Name
de_DE: Abschnittsname

en: Show tab
de_DE: Registerkarte anzeigen

en: Visible for
de_DE: Sichtbar für

en: All Users
de_DE: Alle Nutzer

en: Update field
de_DE: Feld aktualisieren

en: Create field
de_DE: Feld erstellen

en: Field Name
de_DE: Feldname

en: -- Choose field type --
de_DE: -- Feldtyp auswählen --

en: Page Section
de_DE: Seitenabschnitt

en: Admin tab
de_DE: Registerkarte "Admin"

en: Mandatory
de_DE: Verpflichtend

en: RETS Support
de_DE: RETS-Unterstützung

en: Search Support
de_DE: Support suchen

en: Choose the layout for listings.
de_DE: Wählen Sie das Layout für Inserate.

en: Properties Per Page
de_DE: Objekte pro Seite

en: Sort By
de_DE: Sortiere nach

en: Select Sort
de_DE: Wählen Sie Sortieren

en: Rent Period
de_DE: Mietzeit

en: Show Properties
de_DE: Eigenschaften anzeigen

en: Type Property ID or Title
de_DE: Geben Sie die Objekt-ID oder den Titel ein

en: Show Filter
de_DE: Filter anzeigen

en: Address settings
de_DE: Adresseinstellungen

en: Address String
de_DE: Adresszeichenfolge

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Select State
de_DE: Staat wählen

en: Select City
de_DE: Stadt wählen

en: Specific Features
de_DE: Spezielle Features

en: Show Property
de_DE: Eigenschaft anzeigen

en: Please start typing the listing TITLE and select the correct one below.
de_DE: Beginnen Sie mit der Eingabe des Inserats TITELS und wählen Sie das richtige aus.

en: Choose the layout for listings on Search results page.
de_DE: Wählen Sie das Layout für Inserate auf der Suchergebnisseite.

en: Slider effect
de_DE: Slider-Effekt

en: Slides To Show
de_DE: Zu zeigende Folien

en: Margin
de_DE: Marge

en: Show All Properties
de_DE: Alle Eigenschaften anzeigen

en: Show Arrows
de_DE: Pfeile zeigen

en: Search Result Page
de_DE: Suchergebnisseite

en: Select here the correct page with shortcode [es_search].
de_DE: Wählen Sie hier die Seite mit dem Shortcode [es_search].

en: Select page
de_DE: Seite auswählen

en: Search Fields
de_DE: Suchfelder

en: Mime types
de_DE: MIME-Typen

en: Show as thumbnail
de_DE: Als Miniaturansicht anzeigen

en: Step
de_DE: Schritt

en: -- Input value --
de_DE: -- Eingegebener Wert --

en: Multiple
de_DE: Mehrere

en: Show search range
de_DE: Suchbereich anzeigen

en: Field range mode
de_DE: Feldbereich Modus

note: Description of the plugin
en: A simple version of Estatik Real Estate plugin for Wordpress.
de_DE: Eine einfache Version des Estatik Real Estate Plugins für Wordpress.
